Загрузка...Оригинальный текст и слова песни dicitencello vuie:
Roberto Murolo
неаполитанская песня «Скажите, девушки, подружке вашей»
Dicitencello a ‘sta cumpagna vosta
ch’aggio perduto ‘o suonno e ‘a fantasia
ca ‘a penzo sempre.
Che e tutta ‘a vita
mia i’ nce ‘o vvulesse dicere,
ma nun nce ‘o ssaccio di!
A’ voglio bbene,
A’ voglio bbene assaie,
Dicitencello, vuie ca nun m’ ‘a scordo maie!
E»na passiona…
cchiu forte ‘e ‘na catena,
ca me turmenta ll’anema
e nun me fa campa.
Dicitencello ch’ e na rosa ‘e maggio.
ch’e assaje cchiu bella ‘e ‘na jurnata ‘e sole…
D»a vocca soia, cchiu fresca d»e vviole…
I’ gia vulesse sentere
ch’ e nnammurata ‘e me!
‘Na lacrema lucente v’ e caduta…
Diciteme ‘nu poco a che penzate…
Cu’ st’uocchie doce
vuie sola me guardate…
Levammece ‘sta maschera,
dicimmo ‘a verita.
Te voglio bbene, te voglio bbene assaie
si’ ttu chesta catena
ca nun se spezza maie!
Suonno gentile, suspiro mio carnale
te cerco comm’all’aria
e nun me fa campa!
Скажите, девушки, подружке вашей,
Что я ночей не сплю, о ней мечтая,
Что всех красавиц
Она милей и краше.
Я сам хотел признаться ей,
Но слов я не нашел.
Очей прекрасных
Огонь я обожаю,
Скажите, что иного
Я счастья не желаю.
Что нежной страстью,
Как цепью я окован,
Что без нее в душе моей
Тревога и печаль.
Когда б я только смелости набрался,
Я б ей сказал: напрасно ты скрываешь,
Что нежной страстью
Сама ко мне пылаешь.
Расстанься с хитрой маскою
И сердце мне открой.
Очей прекрасных
Огонь я обожаю,
Скажите, что иного
Я счастья не желаю.
Что нежной страстью,
Как цепью я окован,
Что без нее в душе моей
Тревога и печаль.
Очей прекрасных
Огонь я обожаю,
Скажите, что иного
Я счастья не желаю.
Поверь, что страстью,
Как цепью я прикован,
Хочу тебе всю жизнь отдать,
Тобой одной дышать
Перевод на русский или английский язык текста песни — dicitencello vuie исполнителя Rodolfo Falvo:
Roberto Murolo
Neapolitan song & quot; Tell me, girl, girlfriend, your & quot;
Dicitencello a ‘sta cumpagna vosta
ch’aggio perduto ‘o suonno e’ a fantasia
ca ‘a penzo sempre.
Che e tutta ‘a vita
mia i ‘nce’ o vvulesse dicere,
ma nun nce ‘o ssaccio di!
A ‘voglio bbene,
A ‘voglio bbene assaie,
Dicitencello, vuie ca nun m » a scordo maie!
E»na passiona …
cchiu forte ‘e’ na catena,
ca me turmenta ll’anema
e nun me fa campa.
Dicitencello ch ‘e na rosa’ e maggio.
ch’e assaje cchiu bella ‘e’ na jurnata ‘e sole …
D»a vocca soia, cchiu fresca d» e vviole …
I ‘gia vulesse sentere
ch ‘e nnammurata’ e me!
‘Na lacrema lucente v’ e caduta …
Diciteme ‘nu poco a che penzate …
Cu ‘st’uocchie doce
vuie sola me guardate …
Levammece ‘sta maschera,
dicimmo ‘a verita.
Te voglio bbene, te voglio bbene assaie
si ‘ttu chesta catena
ca nun se spezza maie!
Suonno gentile, suspiro mio carnale
te cerco comm’all’aria
e nun me fa campa!
Tell me, girl, girlfriend, your,
What I do not sleep nights, dreaming about it,
That all the beauties
It is a mile and more beautiful.
I myself would like to admit it,
But I could not find the words.
Beautiful eyes
I love the fire,
Say that a
I do not want happiness.
That the tender passion,
As I was bound in a chain,
Without it in my soul
Anxiety and sadness.
When I had just picked up the courage,
I’d told her, you hide in vain,
That the tender passion
Itself to me glow.
Tricky part with the mask of
And my heart is open.
Beautiful eyes
I love the fire,
Say that a
I do not want happiness.
That the tender passion,
As I was bound in a chain,
Without it in my soul
Anxiety and sadness.
Beautiful eyes
I love the fire,
Say that a
I do not want happiness.
Believe me, that passion,
As I chained chain,
I want to give you all my life,
One you breathe
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни dicitencello vuie, просим сообщить об этом в комментариях.