Текст песни Роберт Паттисон — Let Me Sign

Оригинальный текст и слова песни Let Me Sign:

Она стоит у сломанного дерева
С искривлёнными руками
И указывает на меня…
Я был проклят струящимся
На меня светом.
Она говорила голосом,
Сотрясающим небо.
Она сказала: Иди сюда,
Здесь прохладно.
Я заключу тебя в свои объятия
И лишь скажу:
Подай мне знак,
Подай мне знак…

Подай мне знак (перевод Светы Сагайдачной из Артемовска)

Стою у дерева, сломленного грозой,
Искривленного, ослепленного, как я тобой…
Дух дерева указывает путь.
Я проклят светом неба — ну и пусть!
И голос сотрясает небеса,
И на лице не слезы, а роса —
С роз лепестков, что с губ твоих сорвались:
«Иди ко мне, вперед, пусть закончится день,
Найди в полумраке забытую тень.
Найди меня скорей, и обними —
Разрушим всё, что создано людьми!»
И я стою там, где скалы край,
И я шепчу: «Лишь знак подай…»

Перевод на русский или английский язык текста песни — Let Me Sign исполнителя Роберт Паттисон:

She stands at the broken tree
With crooked hands
And points to me …
I was cursed by flowing
In the light of me.
She said the voice,
Shake the sky.
She said: Come here,
It’s cool.
I will make you in his arms
It is only to say:
Give me a sign,
Give me a sign …

Give me a sign (translated from Amy Sagaydachnogo Artemovsk)

I stand at the tree broken by the storm,
Twisted, blinded as I was you …
Tree Spirit shows the way.
I cursed the sky light — so be it!
And the voice shakes the heavens,
And on the face does not tear and mildew —
With rose petals, that your lips broke down:
«Come to me, go ahead, even if the day is over,
Find in twilight shadow forgotten.
Find me quickly, and embrace —
Destroy all that is created by people! «
And I’m standing there, where the cliff edge,
And I whisper: «Only been filed …»

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Let Me Sign, просим сообщить об этом в комментариях.