Текст песни rl — Жизнь — движенье

Оригинальный текст и слова песни Жизнь — движенье:

Если б Бог когда-нибудь узнал,
Как бушуют чувства в моей груди,
Может он бы намёком ему подсказал,
Что его душа пуста без любви.
И тогда бы реки потекли назад,
Повернулись вспять все мои слова.
Мы прожили б жизнь с чистого листа,
не позволив другим в неё встревать.

Может так мне судьба твердит:
Жизнь — игра, и это просто пораженье
Будет миг и счастья, и любви.
Мир — движенье.
Всё! Нет твоей мишени!

Если б Бог увидел когда-нибудь
Мою грусть по потерянным навсегда,
Может он помог бы хоть отчасти вернуть
тех, с кем вместе полжизни прошли сквозь года,
И тогда я б грехи искупила сполна,
Осыпая их головы сотней цветов.
Их беречь бы я стала, теперь навсегда
И поддерживать молча, без тысячи слов.

Но судьба мне даёт понять,
Что не так-то просто вымолить прощенье.
Обрести труднее, чем потерять.
Мир — движенье.
Порваны отношенья.

Если б я имела право вернуть,
Отменить всё то, что пошло не так.
И исполнить, от камня избавив грудь,
Обещанья, оставленные на словах,

Но часы назад не умеют идти.
Мы вперед летим в разных направленьях.
Разойдутся и вновь сойдутся пути.
Жизнь — движенье,
жизнь без конца движенье.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Жизнь — движенье исполнителя rl:

If God ever learned
As feelings of rage in my chest,
Maybe he would have suggested to him a hint,
That his soul is empty without love.
And then the river flowed back
Reversed all my words.
We stayed b life with a clean slate,
not letting others get stuck in it.

Maybe because my destiny repeats:
Life — a game, and it’s just a defeat
It will be a moment, and happiness, and love.
World — Movement.
All! None of your target!

If God saw ever
My sadness for lost forever,
Maybe it would help at least partially restore
those who have passed through half a lifetime together year
And then I would fully atoned for the sins,
Showering them with a hundred heads of flowers.
They cherish would I now forever
And keep in silence, without a thousand words.

But the fate gives me to understand,
What is not so easy to beg forgiveness.
Find more difficult than losing.
World — Movement.
To break off relations.

If I had the right to return,
Cancel everything that went wrong.
And performed from stone relieving chest
Promises left on words

But the clock can not go back.
We’re going forward in a different direction.
Diverge and converge again path.
Life — a movement
end of life without movement.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Жизнь — движенье, просим сообщить об этом в комментариях.