Оригинальный текст и слова песни Mein Leben ist wie leise See:
Mein Leben ist wie leise See:
Wohnt in den Uferhausern das Weh,
wagt sich nicht aus den Hofen.
Nur manchmal zittert ein Nahn und Fliehn:
aufgestorte Wunsche ziehn
daruber wie silberne Moven.
Und dann ist alles wieder still. . .
Und wei?t du was mein Leben will,
hast du es schon verstanden?
Wie eine Welle im Morgenmeer
will es, rauschend und muschelschwer,
an deiner Seele landen.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Mein Leben ist wie leise See исполнителя RILKE Project - Jurgen Prochnow:
Майн Leben ист Wie Leise См :
Wohnt в ден Uferhausern дас Вех ,
Wagt Сич Nicht AUS ден Hofen .
Нур Manchmal Циттерта Эйн Nahn унд Fliehn :
aufgestorte Wunsche ziehn
daruber Wie silberne Moven .
Und Данн ист Alles Wieder еще . , ,
Und wei?t дю был мейн Leben будет ,
Ты дю эс Schon verstanden ?
Ви сделайте Welle им Morgenmeer
будет эс , rauschend унд muschelschwer ,
Deiner Зеле Landen .