Текст песни RiF - Мы встретились взглядом - Тексты российских и зарубежных песен

Оригинальный текст и слова песни Мы встретились взглядом:

Мы встретились взглядом на Rue D’Rivoli, в La Tartine.
Она, темно-русая, что-то черкала в книжке…
Над ней нависали две пары Пикасских картин,
Надо мной нависала трусливая робость мальчишки.

Мы встретились взглядом и будто весь мир колыхнулся.
Что-то вокруг словно сдвинулось, стало иначе.
Если б стоял, непременно б уже споткнулся,
Или поранился, иль подавился б Корпачо.

Мы встретились взглядом, как ночь встречает рассвет.
Так, как будто это должно было произойти.
У нее под пальто виднелся лиловый корсет…
И если я встану, то вряд ли смогу идти…

Она с глазами цвета молочного шоколада.
Пальцы настолько тонки, что можно разрезать воздух.
Она глядит на меня, как глядят на родного брата…
Не шевелясь, застывая в привычной позе.

Мы встретились взглядом, и вроде б все стало ясно —
Нам не разойтись по квартирам Парижских округов.
Этот контакт зрачков воссоздал некий миг прекрасного…
Миг, который сравниться лишь с силой подвигов.

Меня удушает и страх, и желание слиться…
Как будто цепями прикованы наши радужки.
У нее незаметно для всех подрагивают ресницы,
А меня в это время от нервов слегка подташнивает.

На спине стало влажно и, по-моему, на шее, кажется…
Мое сердцебиение в сто лошадиных сил.
Если кто-то из нас моргнет, на мне это сильно скажется —
Я либо умру, либо сгорю, как когда-то Рим.

Мне холодно и горячо, одновременно!
Прошу, перестань, меня словно палками бьют!
Нет… продолжай, мои просьбы, они преждевременны.
Я просто влюблен! А твой взгляд, как ивовый прут.

Мы встретились взглядом случайно, из разных углов.
Она что-то черкала, я — открывал вино.
Подняв свой бокал, я тут же попал в твой улов,
И стало на все, кроме глаз твоих, все равно…

И как же легко превращается смелость в страх.
Всего-то случайность, нелепое совпадение.
Кто знал, что ресниц опьяняющий легкий взмах
Своей мощью моей душе создает падение…

Я бы встал, да прикован к дубовому белому стулу,
Я зажат между ручками этой проклятой мебели.
Но освободившись когда-нибудь, я тебя поцелую
И ты, не смотря ни на что, со мной до победного…

Я свяжу тебя верностью, как ты меня своим взглядом,
Своей челкой, изящными тонкими пальцами…
Я клянусь перед Богом таившимся в Нотр-Даме,
Что тебе суждено навсегда со мною остаться.

Я влюбленный мальчишка с квартала Folie Mericourt.
У меня за спиной институт и приличное в офисе место.
Но я обещаю — ты станешь моей невестой.
И я навсегда твое сердце в руках сберегу…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Мы встретились взглядом исполнителя RiF:

We met eye on Rue De Rivoli, in La Tartine.
She was dark blond, something Scribbles in the book …
Above it hung two pairs Pikasskih pictures
Above me I hung cowardly timidity boys.
We met eyes and swayed as if the entire world.
Something moved around like, was different.
If I was, certainly used already tripped,
Or hurt, choked il b Corpach.
We met eyes as the night meets the dawn.
So, as if it was going to happen.
She could be seen under his coat purple corset …
And if I get up, you can hardly go …
She eyes the color of milk chocolate.
Fingers are so thin that you can cut the air.
She looks at me like I look at his brother …
Not moving, freezing in a familiar pose.
We met eyes, and the like used all became clear —
We can not return to their apartments Paris districts.
This contact pupils recreated a moment of beauty …
Mig, which compared only with the strength of feats.
I was suffocating and the fear and the desire to merge …
As if chains shackled our iris.
She quietly for all trembling eyelashes,
And I was at this time the nerves a little nauseated.
On the back it was wet and, in my opinion, on the neck, it seems …
My heart beat a hundred horsepower.
If one of us blink, a major impact on me —
I’m either going to die or get burned, as was once Rome.
I feel cold and hot at the same time!
Please, stop, I like beating with sticks!
No … go on, my requests, they are premature.
I just love! And your eyes like wicker.
We met by chance a look from different angles.
It is something Scribbles I — opened wine.
Raising his glass, I immediately got in your catch,
And it was on everything except your eyes, anyway …
And how easily it turns courage into fear.
Just something a coincidence, a ridiculous coincidence.
Who knew eyelashes intoxicating light stroke
His power makes my heart drop …
I’d get up, but confined to the white oak chair,
I squeezed between the handles that damn furniture.
But freed someday, I’ll kiss you
And you, no matter what, with me to victory …
I will bind you faithfully as you me with his eyes,
His bangs, graceful, slender fingers …
I swear to God taivshimsya at Notre Dame,
What you are destined to remain forever with me.
I’m in love with a boy from the quarter Folie Mericourt.
Behind me, the institute and decent office space.
But I promise you — you will become my bride.
And I’m forever your heart in the hands’ll save …