Текст песни Rick Allison — Je Me Pardonne

Оригинальный текст и слова песни Je Me Pardonne:

Слова: Лара Фабиан
Музыка: Рик Аллисон

Je me pardonne

Je me pardonne
Tout ce que je n’ai pas compris
Ces moments de ma vie
Mais j’n’avais pas grandi
Je me pardonne
Et je retrace les mots
Qui diront ce qu’il faut
Pour accepter les torts

Je me pardonne
J’etais vraiment l’ennemi
De tout ce que je suis
Et qui te voulait si fort
Je me pardonne
Je me gueris de toi
En perdant ce combat
Que j’etais seul a mener

Je me pardonne
Pardonne
Je me pardonne
Pardonne

Je me pardonne
Mais je n’accepte pas
Que chaque chose ici-bas
Ait un prix affiche
Y a eu maldonne
J’aurais pas du jouer
Je suis comme tous ces hommes
Qui en crevent de pleurer

Je me pardonne
Et qu’on foute le feu
A ce qui restera
Qu’il ne reste que moi
Je me pardonne
Dans ce mot y a «donner»
Alors va t’en ma vie
Tu m’as trop pardonne

Je me pardonne
Pardonne
Pardonne
Je me pardonne

Je me pardonne
Dans ce mot y a «donner»
Va t’en ma vie
Tu m’as trop pardonne

Я прощаю себя.

Я прощаю себя.
Все то, что я не понял,
Те мгновения моей жизни…
Но я не повзрослел.
Я прощаю себя
И излагаю слова,
Которые скажут то, что нужно,
Чтобы признать ошибки.

Я прощаю себя.
Я действительнно был врагом
Всего того, чем я являюсь,
Который так желал тебя.
Я прощаю себя.
Я излечиваюсь от тебя,
Проиграв то сражение,
Которое я вел в одиночестве.

Я прощаю себя,
Прощаю.
Я прощаю себя,
Прощаю.

Я прощаю себя
Но я не согласен
Что здесь всему
Была объявлена своя цена.
Произошло недоразумение,
Я не должен был играть.
Я — как все те мужчины,
Которые устают плакать.

Я прощаю себя,
И пусть сожгут
Все то, что останется.
Пусть останусь только я.
Я прощаю себя,
В этом слове есть «отдавать»,
Поэтому исчезни из моей жизни,
Ты простила мне слишком многое.

Я прощаю себя,
Прощаю.
Я прощаю себя,
Прощаю.

Я прощаю себя,
В этом слове есть «отдавать»
Исчезни из моей жизни,
Ты простила мне слишком многое.

(Перевод: Марина Казанкова)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Je Me Pardonne исполнителя Rick Allison:

Tags: Lara Fabian
Music: Rick Allison

Je me pardonne

Je me pardonne
Tout ce que je n’ai pas compris
Ces moments de ma vie
Mais j’n’avais pas grandi
Je me pardonne
Et je retrace les mots
Qui diront ce qu’il faut
Pour accepter les torts

Je me pardonne
J’etais vraiment l’ennemi
De tout ce que je suis
Et qui te voulait si fort
Je me pardonne
Je me gueris de toi
En perdant ce combat
Que j’etais seul a mener

Je me pardonne
Pardonne
Je me pardonne
Pardonne

Je me pardonne
Mais je n’accepte pas
Que chaque chose ici-bas
Ait un prix affiche
Y a eu maldonne
J’aurais pas du jouer
Je suis comme tous ces hommes
Qui en crevent de pleurer

Je me pardonne
Et qu’on foute le feu
A ce qui restera
Qu’il ne reste que moi
Je me pardonne
Dans ce mot y a & quot; donner & quot;
Alors va t’en ma vie
Tu m’as trop pardonne

Je me pardonne
Pardonne
Pardonne
Je me pardonne

Je me pardonne
Dans ce mot y a & quot; donner & quot;
Va t’en ma vie
Tu m’as trop pardonne

I forgive myself.

I forgive myself.
Everything that I did not understand,
Those moments of my life …
But I’m not grown up.
I forgive myself
And sets out the words,
Who will say what you want,
To admit mistakes.

I forgive myself.
I really was the enemy
Just what I am,
Who so desire you.
I forgive myself.
I’m cured of you,
Having lost that battle,
I drove alone.

I forgive myself,
Forgive.
I forgive myself,
Forgive.

I forgive myself
But I do not agree
What’s around
Was declared a price.
There was a misunderstanding,
I was not supposed to play.
I — like all those men
Who are tired of crying.

I forgive myself,
And let burn
All that remains.
Let me just stay.
I forgive myself,
This word has a & quot; give & quot ;,
Therefore disappear from my life,
You forgave me too much.

I forgive myself,
Forgive.
I forgive myself,
Forgive.

I forgive myself,
This word has a & quot; give & quot;
Disappear from my life,
You forgave me too much.

(Translation: Marina Kazankova)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Je Me Pardonne, просим сообщить об этом в комментариях.