Текст песни Rayden — MENTIRAS DE JARABE

Оригинальный текст и слова песни MENTIRAS DE JARABE:

Dicen, que todo lo bueno se acaba como en un cuento,
y este cuento de hadas se olvido por dentro.
Dicen que todo se cura segun va pasando el tiempo,
pero de mis horas muertas hay minutos de silencio.
No quiero tu cielo si no puedo volar, si no hay alas,
ni ganas de flotar, si no hay nada que celebrar,
ni luchas de pijama y almohada, ni las duchas que solo dejan cal.

La vida es un tobogan, donde si subes
solo quieren verte caer o bajar,
pero nadie disfrutar del placer.
Quiero mentiras de jarabe que me sientan mal,
que me sienten bien, que me cierren las heridas de ayer.

Si el mundo termina que nos pille dormidos,
para que sonemos con lo que en la vida tuvimos.
Por eso brindo, con la botella de vino Lambrusco
que me dejaste, si es que a eso se le puede llamar vino.

“ Siento que el corazon del uso me ha dado de si,
desatado y dilatado, de tanto latir por ti.
Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien….
?Nada mas puedo decir!
Que te he dejado, pero no de quererte,
que te he olvidado, pero no de mi mente,
que siempre te tendre presente,
desde la hora del primer beso hasta la hora de mi muerte “

(Para siempre)

Hablo de los primeros besos que nos dimos,
los ultimos versos que te escribo.
Dime, que al menos seremos amigos,
que aunque nunca lo fuimos,
pero algo mas que meros conocidos que van al cine.

Siempre dije ‘no vivas del recuerdo’,
que el pasado es un lastre, pero
este peso no recuerda ese viaje.
Asi que deja que yo lleve a cuestas lo nuestro como equipaje,
a rastras para como un parche, para este sastre.

Que se sea sencillo, no sincero.
Por eso digo que me quedo con lo bueno.
Por eso pido que alguien te haga ver el cielo,
pero lejos, porque disfrazamos el ‘adios’ con un ‘hasta luego’.
Si renacemos y nos encontramos en otra vida,
dame una torta sin mediar palabra en la mejilla,
para que sepa que si duele es porque siento,
y si me tratas como un perro fui animal de compania.

“ Siento que el corazon del uso me ha dado de si,
desatado y dilatado, de tanto latir por ti.
Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien….
?Nada mas puedo decir!
Que te he dejado, pero no de quererte,
que te he olvidado, pero no de mi mente,
que siempre te tendre presente,
desde la hora del primer beso hasta la hora de mi muerte “

Y voy a caer, y voy a caer, y voy a caer, y voy a caer,
y voy a caer, y voy a caer, y voy a caer …

Y voy a caer, y voy a caer, si te duele a ti, a mi mas me va a doler,
pero aprendere a seguir, mujer, que te vaya bien …

No, no, no, no, no …

Siento que el corazon me ha dio de si,
del uso y de tanto latir por ti.
Del uso y de tanto latir por ti,
siento que nada mas puedo decir.

“ Siento que el corazon del uso me ha dado de si,
desatado y dilatado, de tanto latir por ti.
Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien….
?Nada mas puedo decir!
Que te he dejado, pero no de quererte,
que te he olvidado, pero no de mi mente,
que siempre te tendre presente,
desde la hora del primer beso hasta la hora de mi muerte.
Siento que el corazon del uso me ha dado de si,
desatado y dilatado, de tanto latir por ti.
Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien….
?Nada mas puedo decir!
Que te he dejado, pero no de quererte,
que te he olvidado, pero no de mi mente,
que siempre te tendre presente,
desde la hora del primer beso hasta la hora de mi muerte.

Para siempre….

Перевод на русский или английский язык текста песни — MENTIRAS DE JARABE исполнителя Rayden:

Dicen, Que TODO вот Буэно себе Акаба Комо ан ООН Cuento,
у Эсте Cuento де Хадас себе olvido POR Dentro.
Dicen Que TODO себе Кура Сегун ва pasando El Tiempo,
Перо де неправильно Хорас muertas сена Minutos де Silencio.
Нет Quiero ту Cielo си не puedo ладонной, си не сено, увы,
п ганы де flotar, си не сено нада дие celebrar,
п luchas де pijama у Almohada, Ni-лас-duchas Que соло Деян кал.

La Vida эс ООН тобоган, Donde си subes
соло quieren Verte Каэр о Bajar,
Перо Nadie disfrutar дель россыпи.
Quiero Mentiras де Jarabe Que мне sientan Мал,
Que мне sienten Bien, Que мне cierren лас heridas де Айер.

Si El Mundo Терминалы Que н.у.к. Пилле dormidos,
пункт дие sonemos кон вот Que La Vida ан tuvimos.
Пор ESO Brindo, кон ла Botella де вино Ламбруско
Que мне dejaste, си-эс Que ESO себе ле Puede llamar вино.

«Siento Que эль corazon дель УСО мне га пьедестала де си,
desatado у dilatado де танто latir POR ти.
Que те вайя Bien, Квебек те вайя Bien, Квебек те вайя Bien ….
?Нада mas puedo decir!
Que т.е он dejado Перо не де quererte,
Que т.е он olvidado Перо не де Мент миль,
Que Siempre те Tendre Presente,
Цена от ла гора дель Бесо грунт Hasta La Hora де миль Muerte «

(Пункт Siempre)

Hablo де-лос-Primeros Besos Que н.у.к. Dimos,
лос ultimos versos Que те escribo.
Дим, Que др MENOS seremos Amigos,
Que aunque NUNCA ло fuimos,
Перо Algo mas Que мерос conocidos Que ван аль кино.

Siempre dije «нет Вивас-дель-Recuerdo»,
Que эль Pasado эс ООН lastre, Перо
Эсте песо нет recuerda ESE Viaje.
ASI Que Que дежа лет lleve cuestas вот Nuestro Комо equipaje,
rastras пункт Комо ООН parche, пункт Эсте Састре.

Que себе море sencillo, нет Sincero.
Пор ESO DIGO Que мне quedo кон вот Буэно.
Por Que ESO Pido Alguien те Хага вер-эль Cielo,
Перо Lejos, кон Porque disfrazamos EL ‘Прощайте «UN» Hasta Luego.
Си renacemos у NOS encontramos ан Otra Vida,
Дама уна торта грех Mediar Palabra ан ла mejilla,
пункт дие дие SEPA си-эс duele Porque Siento,
у меня си Тратаса Комо ООН Перро Fui животных де Compania.

«Siento Que эль corazon дель УСО мне га пьедестала де си,
desatado у dilatado де танто latir POR ти.
Que те вайя Bien, Квебек те вайя Bien, Квебек те вайя Bien ….
?Нада mas puedo decir!
Que т.е он dejado Перо не де quererte,
Que т.е он olvidado Перо не де Мент миль,
Que Siempre те Tendre Presente,
Цена от ла гора дель Бесо грунт Hasta La Hora де миль Muerte «

У Voy в Кэр, у VOY в Кэр, у VOY в Кэр, у VOY в Кэр,
у Voy Каэр, у VOY в Кэр, у VOY в Кэр …

У Voy в Кэр, у VOY в Кэр, си те duele титан, Ми mas меня В.А. doler,
Перо aprendere в seguir, Mujer Que, тэ VAYA Bien …

Нет-нет-нет-нет-нет …

Siento Que эль corazon мне ха-Дио-де-си,
дель УСО у де танто latir POR ти.
Дель УСО у де танто latir POR ти,
Siento Que Nada mas puedo decir.

«Siento Que эль corazon дель УСО мне га пьедестала де си,
desatado у dilatado де танто latir POR ти.
Que те вайя Bien, Квебек те вайя Bien, Квебек те вайя Bien ….
?Нада mas puedo decir!
Que т.е он dejado Перо не де quererte,
Que т.е он olvidado Перо не де Мент миль,
Que Siempre те Tendre Presente,
Цена от ла гора дель Бесо грунт Hasta La Hora де миль Muerte.
Siento Que эль corazon дель УСО мне га пьедестала де си,
desatado у dilatado де танто latir POR ти.
Que те вайя Bien, Квебек те вайя Bien, Квебек те вайя Bien ….
?Нада mas puedo decir!
Que т.е он dejado Перо не де quererte,
Que т.е он olvidado Перо не де Мент миль,
Que Siempre те Tendre Presente,
Цена от ла гора дель Бесо грунт Hasta La Hora де миль Muerte.

Пара Siempre ….

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни MENTIRAS DE JARABE, просим сообщить об этом в комментариях.