Текст песни Rare Bird — Sympathy

Оригинальный текст и слова песни Sympathy:

Первоначальный состав:

Graham Field — organ,
Dave Kaffinetti — electric piano,
Steve Gould — bass, saxes, vocals,
Mark Ashton — drums.

Группа примечательна тем, что первоначально в ее
составе не имелось гитариста, зато было 2
клавишника. Первые два альбома, вышедшие в 1969 и
1970 годах исключительно хороши, причем второй
несколько более тяжелый, мрачный и драматичный.
Образовавшись в конце шестидесятых годов, RARE
BIRD, по сути, стояли у истоков арт-рок движения,
наравне с KING CRIMSON, YES и GENESIS,
но «звездного статуса» так и не достигли. РЕДКОЙ
ПТИЦЕ лишь один раз удалось взлететь до 30 места в
хит-параде журнала Billboard, и то не на долго. На
родине их, как ни странно, практически не заметили,
несмотря на то, что группа звучала очень по-
английски; в США ее не приняли вовсе, и лишь в
континентальной Европе ее продукция пользовалась
хорошим спросом. Неудачи вынудили органиста и
барабанщика уйти, и в группе появились гитарист и
новый ударник. По сути, это была уже другая группа,
так как со сменой состава изменилась и музыкальная
концепция, и от группы осталось одно название.
Стилистически, это был уже хард-рок без особых
изысков, сыгранный «на троечку». Альбом оказался
совершенно провальным, и снова последовали
изменения состава. Впоследствии вышло еще 2
пластинки, но там уже вообще слушать нечего, и даже
на тройку они не тянут. Группа пытается выработать
свой фирменный стиль, найти свое лицо, но у
музыкантов дальше припопсованного харда (да еще и с
отвратительным саундом) фантазий не хватило. В 1974
году РЕДКАЯ ПТИЧКА приказала долго жить, и никто из
участников группы существенного успеха не добился,
хотя некоторые и играли впоследствии второстепенные
роли в различных известных коллективах.

На сегодняшний день, 2 первых альбома группы,
несомненно, являются классикой арт-рока, и их смело
можно отнести к одним из лучших работ в рок-музыке
вообще. Красивый и драматичный голос их первого
вокалиста и чрезвычайно интересное взаимодействие
двух клавишников заметно выделяет группу из общего
числа коллективов того времени.

ДИСКОГРАФИЯ

1969 — «Rare Bird» \ Probe * * * * *
1970 — «As Your Mind Flies By» \ ABC * * * * *
1972 — «Epic Forest» \ Polydor * * *
1973 — «Somebody’s Watching» \ Polydor * *
1974 — «Born Again» \ Polydor *

Now when you climb
Into your bed tonight
And when you lock
And bold the door
Just think of those
Out in the cold and dark
Cause there’s not enough love to go round

And sympathy
Is what we need my friend
And sympathy
Is what we need
And sympathy
Is what we need my friend
Cause there’s not enough love to go round
No there’s not enough love to go round

Now half the world
Hates the other half
And half the world
Has all the food
And half the world
Lies down and quietly starve
Cause there’s not enough love to go round

And sympathy
Is what we need my friend
And sympathy
Is what we need
And sympathy
Is what we need my friend
Cause there’s not enough love to go round
No there’s not enough love to go round
—————————————
Твою постель
Согреет тёплый плед.
Ты запер дверь —
На ней броня.
Но помни тех,
Кто в темноте ночей
Без любви, без тепла и огня.

Люби людей,
Сочувствуй им, мой друг.
Твори добро
И сей вокруг.
Люби людей,
Твори добро, мой друг —
Не хватает любви на земле,
Сострадания мало вокруг.

Полмира – есть
Ненависть и зло.
Полмира ест
И пьёт вино.
Полмира спать
Ложится, не поев…
Для меня это не всё равно.

Люби людей,
сочувствуй им, мой друг.
Твори добро
И сей вокруг.
Люби людей,
Твори добро, мой друг —
Не хватает любви на земле,
Сострадания мало вокруг.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Sympathy исполнителя Rare Bird:

The initial composition :

Graham Field — organ,
Dave Kaffinetti — electric piano,
Steve Gould — bass, saxes, vocals,
Mark Ashton — drums.

The group is notable for the fact that initially it
composition did not have a guitarist , but there were 2
keyboardist . The first two albums that were released in 1969 and
1970 are exceptionally good , and the second
somewhat heavier , dark and dramatic .
Formed in the late sixties , RARE
BIRD, in fact, were pioneers of art-rock movement,
on a par with KING CRIMSON, YES and GENESIS,
but & quot; star status & quot; never reached . RARE
BIRD only once managed to fly up to 30 seats in the
hit parade magazine Billboard, and then not for long . to
their homeland , oddly enough , hardly noticed ,
despite the fact that the band sounded very Therefore
English ; in the United States did not accept it at all, and only
continental Europe, its products are enjoyed
good demand . Failure forced the organist and
drummer to leave, and the group appeared and guitarist
new drummer . In fact, it was a different group
since the change of the composition and the music changed
concept , and from the group remain the same name .
Stylistically , it was already hard rock without any
frills, played & quot; C grade & quot ;. The album turned out to be
quite a failure , and again followed
changes in the composition . Later came another 2
records, but already there is nothing at all to hear , and even
at three they do not pull . The group is trying to develop
his trademark style , find your face , but
musicians on pripopsovannogo Hardy (and even with
sound, the disgusting ) fantasy is not enough . In 1974
RARE BIRD year has died , and none of
members of the group did not achieve significant success ,
although some later played minor
role in a variety of well-known bands.

To date , two of the first album,
undoubtedly the classic art-rock , and safely
can be attributed to one of the best works in rock music
generally . Beautiful and dramatic voice of their first
vocalist and extremely interesting interaction
two keyboardists visibility among a group of general
the number of bands of the time.

DISCOGRAPHY

1969 — & quot; Rare Bird & quot; \ Probe * * * * *
1970 — & quot; As Your Mind Flies By & quot; \ ABC * * * * *
1972 — & quot; Epic Forest & quot; \ Polydor * * *
1973 — & quot; Somebody’s Watching & quot; \ Polydor * *
1974 — & quot; Born Again & quot; \ Polydor *

Now when you climb
Into your bed tonight
And when you lock
And bold the door
Just think of those
Out in the cold and dark
Cause there’s not enough love to go round

And sympathy
Is what we need my friend
And sympathy
Is what we need
And sympathy
Is what we need my friend
Cause there’s not enough love to go round
No there’s not enough love to go round

Now half the world
Hates the other half
And half the world
Has all the food
And half the world
Lies down and quietly starve
Cause there’s not enough love to go round

And sympathy
Is what we need my friend
And sympathy
Is what we need
And sympathy
Is what we need my friend
Cause there’s not enough love to go round
No there’s not enough love to go round
—————————————
your bed
Warm warm blanket .
You locked the door —
Her armor .
But remember those
Who in the dark nights
Without love , without heat and fire.

Love the people ,
Sympathize with them , my friend.
Do Good
And still around.
Love the people ,
Do good , my friend —
There is not enough love in the land ,
Compassion little around.

Half the world — there is
Hatred and evil.
half the world eats
And drinking wine .
halfway around the world to sleep
Falls without eating …
For me, it’s not all the same.

Love the people ,
sympathize with them , my friend.
Do Good
And still around.
Love the people ,
Do good , my friend —
There is not enough love in the land ,
Compassion little around.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Sympathy, просим сообщить об этом в комментариях.