Текст песни Ramya devi dasi — Sundara Bala Saci Dulala

Оригинальный текст и слова песни Sundara Bala Saci Dulala:

(1)
sundara-bala saci-dulala
nacata sri-hari-kirtana men
bhale candana tilaka manohara
alaka sobhe kapolana men

(2)
sire cud?a darasi bala
vana-phula-mala hiyapara dole
pahirana pita-pat?ambara sobhe
nupura run?u-jhunu caran?o men

(3)
radha-kr?s?n?a eka tanu hai
nidhuvana-majhe bam?si bajay
visvarupa ki prabhuji sahi
aota prakat?ahi nadiya men

(4)
koi gayata hai radha-kr?s?n?a nam
koi gayata hai hari-gun?a gan
mangala-tana mr?danga rasala
bajata hai koi rangan?a men

TRANSLATION

1) This gorgeous boy is the darling child of mother Saci, dancing in the kirtana of chanting Lord Hari’s names. His forehead is adorned with drawings of sandalwood paste, and His enchanting locks of hair are shining in a splendorous fashion as they bounce upon His cheeks.

2) His hair is wrapped in a topknot, and a garland of forest flowers sways upon His chest. Wearing brilliant yellow silken garments, He dances with ankle bells tinkling upon His feet.

3) Sri Sri Radha and Krsna have become joined in one body, and together They play a flute within the grove of Nidhuvana. In this mood, the Lord of Visvarupa has come and manifested Himself in the town of Nadiya.

4) Someone in that kirtana sings the names of Radha and Krsna, someone else sings songs of Lord Hari’s transcendental qualities, while others play the auspicious rhythms of the sweet and relishable mrdanga drums. All this takes place in that spectacular performance.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Sundara Bala Saci Dulala исполнителя Ramya devi dasi:

(1)
сундара-бала-SACI dulala
nacata шри-хари-киртана мужчин
bhale чандана тилака Manohara
Alaka sobhe kapolana мужчин

(2)
ОТЕЦ CUDA darasi Бала
вана-phula-малу hiyapara пособие
pahirana пита-pa?ambara sobhe
нупура ru?u-jhunu Карано мужчин

(3)
Радха-Кришна эка тану Хай
nidhuvana-majhe ba?si bajay
Вишварупа ки prabhuji Сахи
Aota praka?ahi Надежда мужчин

(4)
кои gayata Хай Радха-Кришна Нам
кои gayata Хай хари-гуна Ган
Мангала-Тана мриданге rasala
bajata Хай кои ranga?a мужчин

ПЕРЕВОД

1) Этот великолепный мальчик милый ребенок матери Шачи, танцы в киртана воспевания имен Господа Хари. Его лоб украшен рисунками сандаловой пастой, и его очаровательные пряди волос сияют в splendorous образом, как они подпрыгивают на щеках.

2) Волосы заворачивают в пучок, и гирлянды из лесных цветов качается на Его груди. Ношение блестящих желтых шелковых одежд, он танцует с лодыжки колоколов звон на ноги.

3) Шри Шри Радха и Кришна стал объединены в одно тело, и вместе они играют на флейте в роще Nidhuvana. В этом настроении, Господь Вишварупа пришел и явил Себя в городе Надии.

4) Кто-то в этой киртана поет имена Радхи и Кришны, кто-то поет песни трансцендентных качеств Господа Хари, в то время как другие играют благоприятные ритмы сладких и relishable мриданге барабанов. Все это происходит в то впечатляющие производительность.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Sundara Bala Saci Dulala, просим сообщить об этом в комментариях.