Оригинальный текст и слова песни Ой, піду я понад лугом:
Ой піду я понад лугом, нуда-я, нуда-я,
Там мій милий оре плугом, нуда-я, нуда-я!
Понесу я йому їсти, нуда-я, нуда-я,
Чи не скаже мені сісти, нуда-я, нуда-я!
Він наївся, він напився, нуда-я, нуда-я,
Та й на ріллю похилився, нуда-я, нуда-я!
– Чого лежиш, чом не ореш? нуда-я, нуда-я,
Чом до мене не говориш? занудо, ти моя!
– А я лежу та й думаю, нуда-я, нуда-я,
Що погану жінку маю, нуда-я, нуда-я!
– Не сватав ти мене вночі, нуда-я, нуда-я,
Не вилізли ж тобі очі, яка-я, яка-я!
А я брови в сажу вмажу, нуда-я, нуда-я,
Чорнявую переважу, нуда-я, нуда-я!
А я брови підмалюю, нуда-я, нуда-я,
Чорнявого поцілую, нуда-я, нуда-я!
А я руда вродилася, нуда-я, нуда-я,
Чорнявому судилася, нуда-я, нуда-я!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ой, піду я понад лугом исполнителя Раїса Поштар:
Oh, I go over the meadow, I-nuda, nuda-I
There my dear plowing plow nuda-I-I nuda!
I bear him eat, I nuda, nuda-I
Do not tell me to sit down, I nuda, nuda-am
He ate, he drank, I-nuda, nuda-I
And on the land sunk, I-nuda, nuda-am
- Why lie, why not oresh? I-nuda, nuda-I
Why not speak to me? boring, you're mine!
- And I lie and think-I nuda, nuda-I
That poor woman have nuda-I-I nuda!
- No svatav me at night, I nuda, nuda-I
Not climbed as your eyes that I-that-I!
I vmazhu eyebrows in soot, nuda-I-I nuda,
Chornyavuyu prevail, I-nuda, nuda-am
I pidmalyuyu eyebrows, I-nuda, nuda-I
Dark kiss, I-nuda, nuda-am
I vrodylasya ore, nuda-I-I nuda,
Dark destined, I-nuda, nuda-am