Оригинальный текст и слова песни 12. Veneno en la piel:
Dicen que tienes veneno en la piel
y es que estas hecha de plastico fino.
Dicen que tienes un tacto divino
y quien te toca se queda con el.
Y si esta noche quieres ir a bailar
vete poniendo el disfraz de pecadora,
pero tendras que estar lista en media hora
por que si no yo no te paso a buscar.
Pero primer quieres ir a cenar
y me sugieres que te lleve a un sitio caro
a ver si aceptan la cartilla del paro,
porque sino lo tenemos que robar.
Yo voy haciendome la cuenta de cabeza
y tu prodigas tu sonrisa con esmero
y te dedicas a insultar al camarero
y me salpicas con espuma de cerveza.
Y aqui te espero en la barra del bar,
mientras que tu vas haciendo discoteca.
Como te pases, te lo advierto, muneca,
que yo esta vez no te voy a rescatar.
Te crees que eres una bruja consumada
y lo que pasa es que estas intoxicada;
y eso que dices que ya no tomas nada,
pero me dicen por ahi: "Que si, que si,
que si, que si", y dicen, dicen...
Dicen que tienes veneno en la piel
y es que estas hecha de plastico fino.
Dicen que tienes un tacto divino
y quien te toca se queda con el.
Dices que yo no soy tu hombre ideal
mientras hojeas con soltura una revista
y me pregunto si tendras alguna pista
o alguna foto de tu "tal para cual".
Fuente: musica
Перевод на русский или английский язык текста песни - 12. Veneno en la piel исполнителя Radio Futura:
Они говорят, что у вас есть яд кожи
и которые выполнены из тонкого пластика.
Они говорят, что у вас есть божественное прикосновение
и всякий, кто прикоснется вас остается рядом с ним.
И если сегодня вы хотите пойти танцевать
идти положить личиной греховным,
но вы должны быть готовы через полчаса
потому что если не я не буду шагу поиска.
Но сначала вы хотите иметь обед
и вы предлагаете мне взять вас в дорогое место
чтобы увидеть, если они принимают грунтовку по безработице,
а потому, что мы должны украсть.
Я получаю подсчет головы
и вы расточать свою улыбку с осторожностью
и вы посвящаете себя оскорблять официанта
и вы плескаться меня пивной пены.
И вот я жду в баре,
в то время как вы делаете дискотека.
Как вы проходите, я вас предупреждаю, куклу,
на этот раз я не собираюсь спасать.
Вы думаете, что вы опытный ведьмой
и что происходит, является то, что вы в состоянии алкогольного опьянения;
и что вы говорите, что вы больше не принимать ничего,
но мне они говорят: «О, да, да,
да, да "и говорят, что они говорят ...
Они говорят, что у вас есть яд кожи
и которые выполнены из тонкого пластика.
Они говорят, что у вас есть божественное прикосновение
и всякий, кто прикоснется вас остается рядом с ним.
Вы говорите, что я не совершенен своего мужчину
то время как вы пролистать журнал свободно
и мне интересно, если у вас есть какие-либо улики
или изображение вашей "каждому".
Источник: musica