Оригинальный текст и слова песни Кино на экране дождя:

Дорога в пыли, но камни уже в крови от босых ног,
И первых из тех, кто дошёл до гор, уже занёс снег.
А здесь только дождь, здесь только тропинки вместо дорог,
А здесь только тупая работа и долгий взгляд вслед.
А наши вожди придумали новый лозунг для нас с тобой:
«Наша история слишком проста, чтоб о ней говорить»,
А наши герои верят в слова, их кайф — это вечный бой.
А мы? Нам здесь ещё жить…

Но это только кино на экране дождя…

Сидеть у окна, смотреть на небо, ждать, когда повезёт,
Ждать, когда разойдутся тучи, солнце проглянет с небес.
Спать под одной и той же крышей уже который год,
Не подозревая, что рядом ещё кто-то есть.
А наши конечные цели меняются день ото дня,
Наша задача проста: отработать свой долг и снова уснуть.
Здесь основной закон для нас: не уверен — не обгоняй.
А мы? Всё станет лучше когда-нибудь…

Но это только кино на экране дождя…

Капли дождя стекаются в лужу на деревянном полу,
Надо опять собрать все силы, своё упрямо твердя,
Но здесь все говорят слово «ДОЛЖЕН» вместо слова «ЛЮБЛЮ»,
И здесь никто не будет рад окончанью дождя.
Здесь плита на кухне — как хранитель огня,
Да мокнет под дождём пустой троллейбусный круг,
И я притворяюсь, что я уже понял всё, что мог понять.
А мы? Мы здесь играем в свою игру…

Но это только кино на экране дождя…

Слова и музыка Дмитрия Лихачёва.
~ 1994

Перевод на русский или английский язык текста песни — Кино на экране дождя исполнителя Происшествие:

Way in the dust , but the stones in the blood by the bare feet ,
And the first of those who reached the mountains, has raised his snow.
Here only the rain , here only paths instead of roads ,
Here only a dull job and after a long look .
And our leaders have come up with a new slogan for you and me :
» Our history is too easy to talk about it «
And our heroes believe in the words of their kicks — a never ending battle .
And we? We still live here …

But this is only a movie on the screen of rain …

Sitting by the window, looking at the sky , waiting for when you’re lucky ,
Wait, when the clouds disperse , the sun peep from heaven.
Sleep under the same roof which year ,
Not knowing that next someone else is.
And our ultimate goals are changing day by day,
Our objective is simple: to fulfill their duty and go back to sleep .
Here is a basic law for us: not sure — do not overtake .
And we? Everything will get better someday …

But this is only a movie on the screen of rain …

Raindrops are flocking into a puddle on the wooden floor ,
It is necessary to collect all the power again , his stubbornly repeating ,
But here all say the word «shall» instead of the word » LOVE «
And no one here will be happy to the end of the rain .
Here stove in the kitchen — as the guardian of fire,
Yes, getting wet in the rain empty trolley circle,
And I pretend that I already knew what I could understand.
And we? We are here to play my game …

But this is only a movie on the screen of rain …

Words and music by Dmitry Likhachev .
~ 1994

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Кино на экране дождя, просим сообщить об этом в комментариях.