Оригинальный текст и слова песни Бессилие:

В доме должно быть тихо,
Чтоб слышать шёпот неразрешённого снега,
В доме должно быть тихо,
И ночь-паучиха спускается с самого неба
На тоненькой нитке, ещё немного —
И в тишине рождаются звуки,
Покуда кто-то заламывал ноги,
А у меня подкосились руки.

У меня никого — только ты,
Только ты и моё бессилие,
Самолёты летят с высоты,
Рассекают меня крыльями.
Быль смешалась в одно с небылью,
Я, конечно, привру для красоты,
Что у меня никого не было,
У меня навсегда только ты,
У меня только ты…

В доме должно быть тихо,
Так тихо, чтобы никто ничего не понял,
Не поминайте лихом,
Пишите письма, а я напишу, что в доме
Должно быть тихо, сегодня утром
Меня просили придти на помощь,
Но я не вышла — и крики стихли,
Ведь для меня никого, ты помнишь…

У меня никого — только ты,
Только ты и моё бессилие,
Серафимы летят с высоты,
Рассекают меня крыльями.
Быль смешалась в одно с небылью,
Я, конечно, привру для красоты,
Что у меня никого не было,
У меня навсегда только ты,
У меня только ты…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Бессилие исполнителя Princesse Angine:

The house should be quiet,
To hear the whisper of unresolved snow
The house should be quiet,
And the night-spider descends from the sky
On a thin thread, a little more —
And in the silence born sounds
As long as someone is wringing his feet,
And I buckled hands.

I have one — just you,
Only you and my powerlessness,
Planes are flying from the heights,
Dissect me wings.
True story mixed into one with fiction,
Of course, I privru for beauty,
That I was nobody,
I always just you,
I only have you …

The house should be quiet,
So quietly that no one understood,
Do not think badly of me,
Write letters, and I’ll write that in the house
Should be quiet this morning
I was asked to come to the aid,
But I did not come out — and the screams died down,
After all, for me, no one, do you remember …

I have one — just you,
Only you and my powerlessness,
Seraphim flew from a height,
Dissect me wings.
True story mixed into one with fiction,
Of course, I privru for beauty,
That I was nobody,
I always just you,
I only have you …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Бессилие, просим сообщить об этом в комментариях.