Оригинальный текст и слова песни Даремно:
Це зрозуміло, з тобою все закінчено
Свої страждання я навмисне перебільшую
Якесь кохання, якісь почуття
Чомусь ускладнюю своє життя.
Ні, так непросто, так непросто це все
Я закриваю очі – бачу тебе
Та це нічого, пройде час і це пройде…
…і це пройде!
Вже рік пройшов, пройшло останнє побачення
Я вже й не думав що зустріну тебе знов
Минуле зовсім немає значення
Та, тим не менше під серцем холоне кров.
Я роблю вигляд що в мене все налагоджено
Пройшли юнацькі часи перебільшення
Ти усміхаєшся, нічого ще не втрачено,
Але ця фраза потребує закінчення…
…Я не знаю, я гублюсь, я дивлюсь ввічі тобі
Я провалився помер задихнувся і ніби прокинувся в сні.
Я плаваю тримаю руку твою
Відчуваю… відчуваю…
Я згадую і сльози твої
На своїй щоці відчуваю…
!Я виткаю я вдихаю, повітря трохи замало
Вибач, повтори іще раз, я прослухав що ти сказала…
Та ця розмова раптом стала болючою,
Усе минуле вернулось, завмерло.
Маленька пауза – нестерпною, гнітючою
Це зрозуміло – ми зустрілись даремно.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Даремно исполнителя Потвора:
It goes with you all over
His suffering I deliberately exaggerating
A certain love some sense
Somehow complicate his life.
No, it is not easy, so it is not easy
I close my eyes - you see
And it did, and this time will pass ...
... And it will!
A year has passed, passed last goodbye
I do not think that you will meet again
The past does not matter
And nevertheless a heart grew cold blood.
I pretend that I have all established
Gone are the times of youthful exaggeration
You usmihayeshsya, nothing is lost,
But this phrase needs to end ...
... I do not know, I'm lost, I look you in the face
I gasped and fell as if dead woke up in a dream.
I swim hold your hand
I feel ... I feel ...
I remember your tears
At its cheek feel ...
, I vytkayu I inhale, the air a little enough
Sorry, repeats again, I listened to what you said ...
And this conversation suddenly became painful,
All past returned sank.
A small pause - unbearable, oppressive
It is clear - we met nothing.