Оригинальный текст и слова песни Тиха вода:
Cicha woda
Plynal strumyk przez zielony las,
A przy brzegu lezal stukilowy glaz.
Plynal strumyk - minal jakis czas,
Stukilowy glaz zaginal,
Strumyk plynie tak jak plynal.
Cicha woda brzegi rwie,
Nie wiesz nawet jak i gdzie,
Bo nie zna nikt metody,
By sie ustrzec cichej wody.
Cicha woda brzegi rwie,
Nie wiesz nawet jak i gdzie,
Ma racje, ze tak powiem to przyslowie:
Cicha woda brzegi rwie.
Szla dzieweczka przez zielony las,
Popatrzyla na mnie tylko jeden raz.
Popatrzyla, minal jakis czas,
Lecz widocznie jej uroda,
Byla jak ta cicha woda.
Cicha woda brzegi rwie,
Nie wiesz nawet jak i gdzie,
Bo nie zna nikt metody,
By sie ustrzec cichej wody.
Cicha woda brzegi rwie,
Nie wiesz nawet jak i gdzie,
Ma racje, ze tak powiem to przyslowie:
Cicha woda brzegi rwie.
Plynal strumyk przez zielony las,
Skonczyl sie juz dla mnie kawalerski czas,
Teraz tylko czasem - prosze was -
Kiedy zona mnie nie slyszy,
Spiewam sobie jak najciszej.
Cicha woda brzegi rwie,
Nie wiesz nawet jak i gdzie,
Bo nie zna nikt metody,
By sie ustrzec cichej wody.
Cicha woda brzegi rwie,
Nie wiesz nawet jak i gdzie,
Ma racje, ze tak powiem to przyslowie:
Cicha woda brzegi rwie.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Тиха вода исполнителя Польская:
Cicha Woda
Plynal strumyk przez Zielony лас,
Przy brzegu lezal stukilowy ГЛАЗ.
Plynal strumyk - клеммы jakis Каталог польских,
Stukilowy ГЛАЗ zaginal,
Strumyk plynie Так жак plynal.
Cicha Woda brzegi rwie,
Nie wiesz nawet Як я Gdzie,
Бо Nie зна nikt МЕТОДЫ,
По sie ustrzec cichej wody.
Cicha Woda brzegi rwie,
Nie wiesz nawet Як я Gdzie,
Ма racje, ze Так powiem в przyslowie:
Cicha Woda brzegi rwie.
Szla dzieweczka przez Zielony лас,
Popatrzyla на mnie Tylko Jeden Раз.
Popatrzyla, клеммы jakis Каталог польских,
Lecz widocznie JEJ URODA,
Byla Як та Cicha Woda.
Cicha Woda brzegi rwie,
Nie wiesz nawet Як я Gdzie,
Бо Nie зна nikt МЕТОДЫ,
По sie ustrzec cichej wody.
Cicha Woda brzegi rwie,
Nie wiesz nawet Як я Gdzie,
Ма racje, ze Так powiem в przyslowie:
Cicha Woda brzegi rwie.
Plynal strumyk przez Zielony лас,
Skonczyl sie juz DLA mnie kawalerski Каталог польских,
Teraz Tylko czasem - Prosze было -
Kiedy зона mnie ние slyszy,
Spiewam sobie Jak najciszej.
Cicha Woda brzegi rwie,
Nie wiesz nawet Як я Gdzie,
Бо Nie зна nikt МЕТОДЫ,
По sie ustrzec cichej wody.
Cicha Woda brzegi rwie,
Nie wiesz nawet Як я Gdzie,
Ма racje, ze Так powiem в przyslowie:
Cicha Woda brzegi rwie.