Оригинальный текст и слова песни Гимн польской Армии Крайовой:
1. Rozszumialy sie wierzby placzace,
Rozplakala sie dziewczyna w glos.
Od lez oczy podniosla blyszczace,
Na zolnierski, na twardy zycia los.
Nie szumcie, wierzby, nam,
Z zalu, co serce rwie.
Nie placz, dziewczyno ma,
Bo w partyzantce nie jest zle.
Do tanca graja nam
Armaty, stenow szczek.
Smierc kosi niby lan,
Lecz my nie wiemy, co to lek.
2. Czy to deszcz, czy sloneczna spiekota,
Bedzie slychac miarowy, rowny krok.
To na boj idzie lesna piechota,
Na ustach spiew, spokojna twarz, wesoly wzrok.
Nie szumcie, wierzby....
3. I choc droga sie nasza nie konczy,
choc nie wiemy, gdzie wedrowki kres,
ale pewni jestesmy zwyciestwa,
bo przelano juz tyle krwi i lez.
Nie szumcie, wierzby...
Rozszumialy sie wierzby placzace to piesn partyzancka, spiewana w czasie drugiej wojny swiatowej na terenie calej okupowanej Polski. Jej pierwowzorem byla piosenka Rozszumialy sie brzozy placzace, ktorej tekst napisal w 1937 roku Roman Slezak (1909-1968), zapozyczajac do niego melodie pierwszej czesci popularnego marsza Pozegnanie Slowianki, skomponowanego w 1912 roku przez Wasyla Agapkina.
Roman Slezak byl nauczycielem muzyki w Szkole Podstawowej nr 3 w Nisku nad Sanem. W latach okupacji byl czlonkiem Tajnej Organizacji Nauczycielskiej i prowadzil zajecia na tajnych kompletach.
O tworcy melodii piesni, Wasylu Agapkinie, wiadomo, ze byl wychowankiem 308 Astrachanskiego Pulku Piechoty, pozniej zas trebaczem i kapelmistrzem orkiestr wojskowych.
Prawdziwa popularnosc tej piesni rozpoczela sie dopiero w 1943 roku, kiedy nieznany autor uaktualnil tekst, pozostawiajac melodie neizmieniona.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Гимн польской Армии Крайовой исполнителя Печальные Вербы:
1. Rozszumialy sie wierzby placzace,
Rozplakala sie dziewczyna W Глосс.
От Лез oczy podniosla blyszczace,
На zolnierski, на Twardy zycia Лось.
Nie szumcie, wierzby, ДН,
Z Zalu, со Серце rwie.
Nie placz, dziewczyno мА,
Бо ж partyzantce ние шутка ZLE.
У Танка Graja ДН
Armaty, stenow szczek.
Smierc Коси niby доступ в Интернет,
Lecz моей Nie wiemy, совместно с ЛЭК.
2. Czy в deszcz, Czy Sloneczna spiekota,
Bedzie slychac miarowy, rowny Крок.
НС Банк Японии idzie Lesna Пехота,
На ustach spiew, Spokojna twarz, wesoly wzrok.
Nie szumcie, wierzby ....
3. Я ШОК Droga sie Nasza ние konczy,
ШОК некоммерческого характера wiemy, Gdzie wedrowki КРЭС
эль pewni jestesmy Zwyciestwa,
бо przelano juz мозоль krwi я лез.
Nie szumcie, wierzby ...
Rozszumialy sie wierzby placzace в piesn partyzancka, spiewana ж czasie drugiej wojny swiatowej на terenie calej okupowanej Polski. JEJ pierwowzorem byla Piosenka Rozszumialy sie brzozy placzace, ktorej Текст napisal W 1937 року Римской Slezak (1909-1968), zapozyczajac сделать niego Мелоди pierwszej CZESCI popularnego marsza Pozegnanie Slowianki, skomponowanego ж 1912 року przez Wasyla Агапкина.
Роман Slezak Бил nauczycielem Музыки W Szkole Podstawowej NR 3 Вт Nisku над Санем. W latach okupacji Бил czlonkiem Tajnej Organizacji Nauczycielskiej я prowadzil zajecia на tajnych kompletach.
О tworcy Мелодии piesni, Wasylu Agapkinie, wiadomo, ze Бил wychowankiem 308 Astrachanskiego Pulku Piechoty, pozniej зас trebaczem я kapelmistrzem orkiestr wojskowych.
Prawdziwa popularnosc тедж piesni rozpoczela sie dopiero W 1943 року, Kiedy nieznany Автор uaktualnil Текст, pozostawiajac Мелоди neizmieniona.