Оригинальный текст и слова песни Достойный поклоненья:
Терзаясь сердцем, раня слух
Раздался звук акордов злобных
Внутри стонал беззвучно дух.
Еще мгновенье и покорно
Все упадут лицом во прах
Мгновенье — Разве это мало?
Отрезок тысячный
В глазах, вне власти времени стояла
Картина незабытых дней
Средь стрел летящих, звон мечей
Мгновенье, что в тебе таиться?
Какой-то страшный крык людей
Не человеческие лица,
Густой кроваво черный дым
Смертельным ядом для рассудка ворвался в грудь
И как-то жутко все стало страшно неживым
Где мир чудовищным и злым
Предстал пред юностью впервые
И взглядом мертвым и пустым окрасил волосы седые
Мгновенья хватит, прекрати
И так терзается внутри
От беспощадных воплей духа,
От чувств растоптанных, где мука
Сменила яд кошмарным сном,
Где боль смешалась с каждым днем
Так кропотливо надрывая и без того усталый дух
Все та же музыка играет,
Все так же больно режет слух,
А сердце рвется к прошлой были
К тем незабытым мукам дня,
Когда взлетали тучи пыли
В кровавых отблесках огня
И вопли, что тонули в небе
И плач испуганных детей,
Такой судьбе достался жребий
Разбивший счастье юных дней
И словно гордость Вавилона,
Лицо царя и слава трона, стоит высокий истукан.
Уже не мало сильных стран
Пред золотой ногой во страхе
А непокорных перед ним давно уж нет
Они во прахе, последним был Иерусалим
Но пал и он.
Еще дымятся от храма славного угли
Погаснут скоро и они.
Есть правда горькая на свете
И сколько болей в правде той
А правда в том, что стонут дети
За грех отцов, за грех не свой.
Есть в правде боль,
Но есть иная и в этой правде сторона
И как ее прекрасно знает и любит чистая душа.
Не каждому она открыта
Но тот, кто раз ее вкусил
Поймет, что то чем прежде жил
Не даст того, что в ней сокрыто.
Умолк последний дикий звук
И в прах испуганно упали пред истуканом люди,
Вдруг заволновались, зашептали
Приказ ведь слышали и знали
С царем не шутят, все лежат
Но эти, эти что стоят, да кто они?
Да как посмели? Какая дерзость!
Неужели не страшно им, что их убъют
Но вот их взяли, вот ведут,
Сейчас перед царем предстанут
Что дальше? Лучше и не знать
Врагам того не пожелать.
От власти злобного тирана
Легко никто не умирал
А что не жить им – каждый знал.
О чем разгневан царь великий?
Чем он встревожен ? Чем смущен?
Чем беспредельно возмущен?
Все побледнели и приникли
Глаза опущены, дрожат
И эти трое так спокойно
Так впечатляюще стоят
Как впечатляюще достойно
Каким огнем глаза горят
Ответ их тверд
Тверда безмерная их воля знает,
Не бойся царь, перед тобой
Не рабства тварь
Перед тобою люди веры
И пусть бессильной желчью душит
Гордыня страсть, молчи и слушай
Им больше нечего терять.
Ты разрушал святые стены,
Ты осквернил великий храм
И все что было свято там
Сравнял с землей, как прах бесценный
Ты отнял все, что только мог
Родных, свободу, край любимый
И все что сердцем было чтимо
Предал во власть огня и дыма.
Кто мог быть более жесток?
Ты разбивал, топтал, разрушил
Пределы избранной земли
Скажи, зачем ты топчешь душу,
Зачем ты губишь изнутри,
Зачем ты в прихоти случайной
Отнять желаешь тот исток
То, что дает великой Бог,
Что было, есть и будет тайной.
Твоей виной на этом свете
Пролились реки горьких слез
Седыми становились дети
Вкусивши все что ты принес
И если верность Богу значит
Стена твоей гордыне
Хватит, всему на свете есть предел.
В твоих пределах власть земная
Но дух есть Господа удел
Здесь власть царит совсем иная,
Иная жизнь, иной закон.
Небес границ земная сладость
Здесь все во всем лишь только Он
Ты не вкушал той тайны радость
Когда молитвы слабый вздох
О Нем, к Нему взлететь стремиться
Когда душа как будто птица
Взмывает в высь к Нему, Он Бог.
Он Бог с Которым не сравниться
Весь блеск всех вместе взятых стран
Не этот жалкий истукан
Безумный плод жестокой власти,
Не в этом истинной счастье,
Н
Перевод на русский или английский язык текста песни — Достойный поклоненья исполнителя Павел Шавловский:
Tormented heart, injuring hearing
There was the sound of evil Acorda
Inside groaned silently spirit.
Another moment and humbly
All fall face in the dust
Instantly — Is it enough?
Cut thousandth
In the eyes, it is the power of time standing
Picture unforgotten days
Amid the flying arrows, the clash of swords
A moment that you lurk?
Some scary people kryk
No human faces,
Thick black smoke blood
Deadly poison for the mind broke into the chest
And somehow everything was terribly scared lifeless
Where the world a monstrous and evil
To stand before the youth first
And look dead and empty colored gray hair
Moments enough stop
And so tormented inside
From merciless screams spirit
From feelings trampled, where flour
Change of poison nightmare,
Where is the pain mixed with each passing day
So carefully straining the already weary spirit
The same music is playing,
All the same painful jarring,
My heart breaks to the past have been
To those unforgotten torment of the day,
When the clouds of dust flew up
The bloody firelight
And cries that sank in the sky
Frightened and crying children
Such a fate has got the lot
Break the happiness of young days
And if the pride of Babylon,
The person of the king and the glory of the throne, stands tall graven image.
Already quite a few powerful countries
Previous gold foot in fear
A rebellious in front of him for a long time is no more
They are in the dust, the latter was Jerusalem
But he fell.
Still smoldering embers of the glorious temple
And they will go out soon.
There is bitter truth in the world
And how much of the pain of the truth
The truth is that children moan
For the iniquity of the fathers, for sin is not his.
There is truth in pain,
But there is another truth, and in this party
And it knows and loves the pure soul.
Not everyone is open
But those who have tasted it again
He understands that it lived than before
Do not give what is hidden in it.
Stopped last wild sound
And in the dust before the idol fell frightened people
Suddenly agitated, whispered
Order’ve heard and know
With the king, not joking, all lie
But these, those that are, but who are they?
But how dare? What audacity!
Is not it scary to them that their ubyut
But they have, that are,
Who brought before the king
What’s next? Better not to know
Enemies do not wish to.
From the power evil tyrant
Easy nobody died
But that does not live it — everyone knew.
What angered the great king?
What he worried? The confused?
The infinitely outraged?
All pale and clung
Eyes lowered, trembling
And these three so calm
So impressive are
As impressive dignity
How eyes burn with fire
Answer them firmly
The solid boundless them will know,
Do not be afraid of the king in front of you
Not a creature slavery
Before you people of faith
And let powerless bile strangles
Pride is the passion, be silent and listen
They have nothing more to lose.
You destroyed the holy wall,
You have defiled the great temple
And all that was sacred there
Razed to the ground as dust priceless
You took everything they could
Rodney freedom Region favorite
And that heart was venerated
He delivered into the power of fire and smoke.
Who could be more cruel?
You smashed, trampled, destroyed
The limits of the selected land
Tell me, why did you trample soul
Why are you ruining the inside,
Why are you in a random whim
To take away the source of the wish
That gives a great God,
What has been, is and will be a mystery.
Your guilt in this world
To shed bitter tears river
Grizzly became children
Taste everything you brought
And if the truth of God means
Wall your pride
Enough, everything in the world is the limit.
In your power within the earth
But the spirit is the inheritance of the Lord
Here reigns the power of a completely different,
A different life, a different law.
Heaven boundaries earthly sweetness
Here are all around as soon as he
You can not partake of the mysteries of joy
When a faint sigh of prayer
To him, to seek him to take off
When the soul is like a bird
Soars to the heights to Him, He is God.
He is a God who is not a match
All shine all together countries
Not this pitiful idol in
Mad fruit of a brutal power,
Is not this true happiness,
H
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Достойный поклоненья, просим сообщить об этом в комментариях.