Оригинальный текст и слова песни Толькі побач не засьні:
Болем поўны, поўны болем,
Я ня маю болей сіл,
Я ня здолеў быць нявольным,
Толькі волі не прасіў.
Ледзь заплюшчу вочы... жахі,
Апаноўваюць мяне.
І хвалююць і пужаюць,
Хто грашыў - той не засне
Я хацеў бы спаць бясконца,
Спаць без болю і бяз сноў..
І не бачыць болей сонца,
І не чуць навокал слоў.
Каб мае сівыя крылы,
Адпачылі ў цішыні..
Калі я засну нарэшце,
Толькі побач не засьні
Бы цяжар, гарачы вецер
Цісне цісне да зямлі,
Усе пакуты ў цэлым сьвеце,
Бачу ў цемры, як вагні
І глядзіць мне ў вочы Божа,
Сіл няма ў адказ зірнуць,
Калі не даеш вярнуцца,
Дак хаця б дазволь заснуць.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Толькі побач не засьні исполнителя Павел Аракелян, Лявон Вольскі:
Poўny Bol, Bol poўny,
I nya May sіl pain,
I nya zdoleў byts nyavolnym,
Tolkі Volya not prasіў.
Ledz zaplyushchu vochy ... zhahі,
Apanoўvayuts myane.
The I hvalyuyuts i puzhayuts,
Hto grashyў - that does not go to sleep
I would hatseў Spazio byaskontsa,
Spazio without bolyu i byaz snoў ..
The I do not bachyts pains sun, sun,
The I do not chuts navokal sloў.
Kab May sіvyya wings,
Adpachylі ? tsіshynі ..
Kalі nareshtse I go to sleep,
Tolkі pobach not zasnі
Would tsyazhar, garachy vetser
Tsіsne tsіsne yes zyamlі,
Truncated pakuty ? tselym svetse,
Baciu ? tsemry yak vagnі
The I glyadzіts I ? vochy Almighty,
Sіl Nyama ? adkaz zіrnuts,
Kalі not give vyarnutstsa,
Duck hatsya b dazvol zasnuts.