Текст песни Passi — Famille et Amis

Оригинальный текст и слова песни Famille et Amis:

[Couplet 1]Dans ma satanee vie de damne, j’ai eu des tonnes d’amis
Avec qui dans les annees j’tannais des tonnes d’ennemis
Avec qui j’ai galere au QG, les memes crises de rire
Sans budget, sans but on bougeait et on risquait le pire
Vie etrange, le peche fout l’amitie au dechet
C’est comme se purifier dans le Gange quand j’en fais un rap qui dechire
Les gens comme le temps changent, apres le soleil voila qu’il pleut
C’est la nature, combien d’entre nous ne croient deja pas en eux ?
La confiance se fait rare dans nos villes et nos banlieues
J’y songe et me replonger quand j’etais tit-pe
Tu manges chez moi la bouffe a mama passe de main en main
Y’a eu cette histoire, c’etait pas moi tu m’as lance-ba le lendemain
Dans la de-mer ou j’etais, ma tombe t’aurais scelle
En scelerat, tu m’as schlasse dans le dos comme Judas
Moi je roule avec les vrais, peu sont restes
Je surveille pour ceux qui sur mes arrieres vont veiller

[Refrain]On voit qui est la famille
(C’est une speciale pour ma famille)
On voit qui sont les vrais amis
Et ceux qui t’plantent dans le dos sans remord, sans souci
(C’est une speciale pour mes amis)
Saches avec qui tu bouges et avec qui tu vis

[Couplet 2]Je sais que tu me connais, j’ai grandi parque en banlieue
Famille nombreuse, du Congo j’ai debarque c’est vieux
Une education africaine de galerien de France
Mes cours, aucune thune et j’traine des l’enfance
[Dynastie comme dans Dynasty ?] et les petits grandissent
Ca grandit, ca s’unit et la famille s’agrandit
Beaux-freres, belles-s?urs chez moi le nombre est eleve
Tandis que la dalle des petits a elever les defis a relever
Dans chaque famille y’a Bobby et JR comme dans Dallas
Si les tragedies s’amassent, si les voix viennent s’elever
Garde les coudes serres et ne decois pas ton frere
Et sache respecter la sacree chair de ta chair
Vous parlez le meme patois, si c’est pas toi c’est donc ton frere
Aide ton petit comme tu t’aides toi, aime-le puis tais-toi
Le soleil se leve, se couche mais c’est la meme journee
Ta famille est la du jour ou tu nais a quand la mort viens t’emmener

[Refrain] [Couplet 3]J’ai l’esprit sombre comme un long jour de deuil
Y avait un casse a faire, passer du quartier a la classe affaire
Sur les pelouses ou on fumait, on se roulait des 3 feuilles
Dans la pelouse qu’on fumait y avait pas de trefle a quatre feuilles
Ca c’est un clin d’?il pour les miens et tout notre orgueil
Tant d’amis, de zones d’ombres, un long recueil
Moi j’ai demarre de ma zone en gribouillant sur des feuilles
Passer les portes avec mes potes, laisser personne au seuil
Et certains se sont assis, ont mis nos noms au cercueil
La chance a souri, les rats ont pactise avec l’ecureuil
L’air de s’en battre, tout c’qui comptait c’etait le portefeuille
Traitre trompe l’?il faut battre le frere quand il est faux
On a taffe solo, ce qu’on a on se le doit seul
J’suis pas tape a l’?il, j’esquive le mauvais ?il et j’remercie le ciel
Un aigle royal est un animal protege
Un negre loyal et droit est un ami a proteger

Перевод на русский или английский язык текста песни — Famille et Amis исполнителя Passi:

[Куплет 1]Dans ма satanee ви де damne, j’ai ЕС де тонн d’Друзья
Avec Qui данс ле annees j’tannais де тонн d’ennemis
Avec Qui j’ai galere Au КГ, ле мемы кризисы де Rire
Без бюджета, Без засечек, но на bougeait ГЭ по risquait ле Pire
Vie Etrange, ле PECHE FOUT l’amitie Au dechet
C’est Comme себе очиститель данс ле Gange Quand j’en Fais ООН рэп Квай dechire
Les Gens Comme Le Temps changent апре Le Soleil вуаля qu’il pleut
Се ля природа, Combien d’Entre Nous пе croient дежа па ан Eux?
Ла Confiance себе свершившимся редко данс н.у.к. Villes др NOS пригородах
J’y Songe др мне replonger Quand j’etais синица-PE
Ту Мангес Chez Moi La-буфф меню мама устаревшими де Основной EN Главная
Y’a ЕС Cette Histoire, c’etait па Мой Ту m’as копье-ба ле lendemain
Dans La де-Мер Ou j’etais, ма Tombe t’aurais scelle
Собственная scelerat, Ту m’as schlasse данс ле-дус-Comme Иуда
Мой JE Roule АВЭК ле vrais, PEU sont restes
Je surveille залить ceux Квай сюр тез arrieres vont veiller

[Припев]На войт Квай EST ла семейному
(C’est UNE speciale залить ма Famille)
На войт Квай sont ле vrais Друзья
Эт ceux Квай t’plantent данс ле-дус без remord, Сан-Суси
(C’est UNE speciale залить MES МАСС)
Saches АВЭК Квай Вт bouges др АВЭК Квай ту отношению

[Куплет 2]Je ВОФК Que Tu мне connais, j’ai Гранди Парк ан Banlieue
Famille nombreuse, Конго j’ai debarque c’est Vieux
Une education Африканская де Galerien де Франс
Mes Кур, Ничего не найдено Thune др j’traine DES l’Enfance
[Династия Comme данс династии?] И др ле Petits grandissent
Ca grandit, Калифорния s’unit др ла семейному s’agrandit
Beaux-Freres, художественная Soeurs Chez Moi ле Номбр Текущая Eleve
TANDIS Que ла Dalle де Petits меню elever ле Defis меню relever
Dans Chaque семейному y’a Бобби др JR Comme данс Даллас
Si ле трагедии s’amassent, си ле Voix viennent s’elever
Гард-ле-coudes SERRES др пе decois па т frere
Эт Sache взирает ла sacree стул де та кресле
Vous Parlez ле meme говор, си C’est Toi па се DONC тонн frere
Помощник тонн мелкой Comme ту t’aides TOI, Эме-ле Puis Tais-ТОИ
Le Soleil себе leve, SE Couche Mais c’est ла meme journee
Та семейному Текущая la дежурные Ou ту NAIS меню Quand La Mort Viens t’emmener

[Припев] [Куплет 3]J’ai L’Esprit мрачный Comme ООН давно Jour де Deuil
У avait ООН Касс меню Faire, прохожий дю Quartier ля Classe афера
Сюр-ле-Pelouses Ou на fumait на себе roulait Des 3 FEUILLES
Dans La Pelouse qu’on fumait у avait па-де-Trefle четверку Feuilles
Ca c’est ООН Clin d’?il залить ле выражениями лиц и др Tout Нотр Orgueil
Тант d’Amis де зон d’Ombres ООН давно Recueil
Мой j’ai demarre де ма зона ан gribouillant сюр-де-Фей
Прохожий Les Portes АВЭК мес Потес, Laisser Personne Au Seuil
Эт certains себе sont Ассис, ОНТ MIS NOS NOMS Au cercueil
Ла шанс, souri, ле крыс ОНТ pactise АВЭК l’Ecureuil
L’воздуха де s’en battre, зазывают c’qui comptait c’etait ле portefeuille
Traitre обманки Faut battre ле frere Quand иль Текущая искусственного
На taffe соло, CE qu’on а от себе ле DoIt Сеул
J’suis па лента a l’законотворчества, j’esquive ле дурным ?il др j’remercie ле Ciel
Un Aigle королевской EST ООН животное протеже
Un Negre лояльны и др право следования EST ООН ами меню proteger

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Famille et Amis, просим сообщить об этом в комментариях.