Оригинальный текст и слова песни Жизнь котенка:
Первый куплет:
Гуляя по улицам февраля
На пути своем видишь котенка
Он жалостно смотрит на тебя
Мечтая согреться в дубленке
Но ты же безжалостный человек
У котенка ведь лапки дрожат,
А ты кидаешь в него снег
Так нельзя!
Припев:
Не нужно считать себя
Самым главным на свете
Умирая хоть маленькая
Жизнь, она все вспомнит в небе
Человек разрушает сам
Этот мир без печали и бед
Хорошо будет только там, где нас нет
Второй куплет:
Дни мчатся и их уже не вернуть
Несчастный котенок все плачет
Дрожа продолжает нелегкий путь
Для тебя ничего он не значит
Вернись и в тепле ты его согрей
Не рви жизни тонкую нить
Скорее, не жди, а беги быстрей!
Ведь он хочет жить...
Припев:
Не нужно считать себя
Самым главным на свете
Умирая хоть маленькая
Жизнь, она все вспомнит в небе
Человек разрушает сам
Этот мир без печали и бед
Хорошо будет только там, где нас нет
Ты молодец, ты вернулся за ним
Он будет помнить это всегда
И счастлив навеки, что не один
И не забудет тебя никогда-а
Никогда-а, никогда-а, никогда...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Жизнь котенка исполнителя Ольга Пащенко:
The first verse:
Walking the streets in February
On the way you see your kitten
He looks at you pitifully
Dreaming warm in fur coat
But you're a ruthless man
In fact kitten paw shaking,
And you throw it snow
You can not do it this way!
Chorus:
There is no need to consider themselves
The most important thing in the world
Dying though small
Life, she remembers in the sky
Man destroys himself
This world without sorrow and misery
It will be good only where we have
The second verse:
Days of race and did not return
The poor kitten crying all
Trembling still hard way
it does not mean anything to you
Come back and you're in the heat of his Warm
Do not tear the thin thread of life
Rather, do not wait, and run faster!
After all, he wants to live ...
Chorus:
There is no need to consider themselves
The most important thing in the world
Dying though small
Life, she remembers in the sky
Man destroys himself
This world without sorrow and misery
It will be good only where we have
You're doing fine, you're back behind him
He will remember it always
And happy forever, not that one
And do not forget you never-as
Never, but never, but never ...