Оригинальный текст и слова песни У этой девочки вовсе не детский взгляд:
У этой девочки вовсе не детский взгляд,
О боли она знает не по наслышке.
Дома про это вслух больше не говорят.
И редко играть пускают к другим детишкам.
Вместо площадок - палаты немых больниц,
Вместо сладкого - капсулы и таблетки.
Мелькают халаты страшных людей без лиц,
И все говорят, что выживают редко,
Что протянет год, ну максимум года три,
Если не ехать в клинику за границу.
У матери всё съёживается внутри,
Дочь ей кажется маленькой слабой птицей.
Девочка перед сном смотрит на потолок
И произносит тоненьким голосочком:
Боженька, еще один день мой уже истёк.
Подари лучше маме другую дочку.
Пусть играет вдоволь, ходит с ней в зоопарк
И просит жвачку в красненьком автомате,
Любит умных, пушистых больших собак.
Боже, подари маме дочку. И платье.
Закроет глаза с улыбкою на лице,
Увидит во сне опять как во дворе играет.
Оставайся, девочка. Разве не в этом цель?
Ведь обычно жизнь слабых не выбирает.
Перевод на русский или английский язык текста песни - У этой девочки вовсе не детский взгляд исполнителя Ольга Любимова:
This girl is not a children's opinion,
About the pain she knows not by hearsay.
House about that aloud to no longer speak.
And rarely allowed to play with other kids.
Instead platforms - Chamber dumb hospitals
Instead sweet - capsules and tablets.
Flashed robes scary people without persons
And everyone says that rarely survive,
What year stretch, well, a maximum of three years,
If you do not go to a clinic abroad.
The mother still cringes inside
Her daughter seems a little weak bird.
Girl before going to bed looking at the ceiling
And utters thin golosochkom:
Dear God, another day of my already expired.
Give better mom another daughter.
Let the game enough, he goes with her to the zoo
And requests the cud in a little red machine,
He likes smart, big fluffy dogs.
O God, give my mother's daughter. And dress.
He closes his eyes with a smile on his face,
He sees in his sleep again in the yard playing.
Stay, girl. Is not that the goal?
After all, life is usually weak not choose.