Оригинальный текст и слова песни Тоже ничё так:
(Марина Цветаева)
Я словно бабочка к огню
Стремилась так неодолимо
В любовь - волшебную страну,
Где назовут меня любимой!
Где бесподобен день любой,
Где не страшилась я б ненастья,
Прекрасная страна - любовь,
Страна - любовь,
Ведь только в ней бывает счастье!
Пришли иные времена:
Тебя то нет, то лжешь не морщась.
Я поняла: любовь - страна,
Где каждый человек - притворщик.
Моя беда, а не вина,
Что я наивности образчик.
Любовь - обманная страна,
Обманная страна
И каждый житель в ней обманщик.
Зачем я плачу пред тобой,
И улыбаюсь так не к стати?
Неверная страна - любовь
Там каждый человек - предатель.
Но снова прорастет трава
Сквозь все преграды и напасти
Любовь - весенняя страна,
Весенняя страна!
Ведь только в ней бывает счастье,
Бывает счастье!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Тоже ничё так исполнителя Ольга Кузнецова:
(Marina Tsvetaeva)
I'm like a butterfly to the fire
I sought so irresistibly
In love - a magical land,
Where to call me favorite!
Where is incomparable any day,
Where I am not afraid of bad weather I would,
Beautiful country - love,
Country - love,
After all, happiness is only in it!
Came other times:
You do not, then lying without wincing.
I understood love - country,
Where every man - a pretender.
My trouble is, not wine,
What I naively sample.
Love - deceptive country,
Con country
And every inhabitant in it deceiver.
Why do I cry in front of you,
And I do not smile to the article?
Invalid country - love
There's every man - a traitor.
But again sprout grass
Through all the obstacles and adversity
Love - Spring country
Spring country!
After all, happiness is only in it,
Sometimes happiness!