Оригинальный текст и слова песни Почему я люблю вот эти затворенные дворы...:
Почему я люблю вот эти
Затворённые дворы...
Там теперь не играют дети
И не точатся топоры.
Не метёт метель спозаранку,
Не кружит на снегу трико,
Не хрипит по утрам шарманка,
И не пахнет прокисшим вином.
Это было дано и недавно...
Скрип саней, хрип коней,
Серых стен полотно,
А на них, как в японском театрике,
Одинокие тени людей.
Почему же мне так хорошо
Упираться взглядом в стену?
Может время моё пришло?
А сейчас моя память в плену?!
Недовыстроенный витраж...
Так похожий на пелену...
настоящее что, мираж?..
Там я жил, умирал и страдал,
Забираясь на свой этаж.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Почему я люблю вот эти затворенные дворы... исполнителя Олег Иванович Даль:
Why I Love These
Zatvorёnnye yards ...
There is no longer the children play
Not sharpened ax.
Not a snowstorm sweeps at dawn,
Do not turns on snow tights
Not wheeze in the morning hurdy-gurdy,
And it does not smell sour wine.
It was given, and recently ...
The creaking of the sledge, horses wheeze,
Grey walls canvas,
And on them, as in Japanese Teatrika,
Lonely shadows of people.
Why do I feel so good
Gaze rests on the wall?
Maybe my time has come?
And now my memory captive ?!
Nedovystroenny stained glass window ...
So like a veil ...
now that a mirage? ..
There I lived, died and suffered,
Getting on your floor.