Оригинальный текст и слова песни No creo que pueda:
Pague con monedas aquel chupetin,
Sentada esperando que vengas por mi.
Llegaste con flores, me hiciste reir,
Me diste mil besos…
Amarte o morir.
No creo que pueda volver a empezar,
No creo que pueda volver a olvidar,
Si te ame fue hasta llorar,
Si te ame fue sin pensar,
Si te ame fue como pude,
Como te pude amar…
Un dia dijiste que no eras feliz,
Que tarde o temprano me harias sufrir,
Me diste las cosas que te regale,
Y no me dijiste porque,
?Por que?
No creo que pueda volver a empezar,
No creo que pueda volver a olvidar,
Si te ame fue hasta llorar,
Si te ame fue sin pensar,
Si te ame fue como pude,
Como te pude amar…
Quizas me creas
Si te digo que no hay mas
O quizas descubras mi verdad:
No creo que pueda volver a empezar,
No creo que pueda volver a olvidar,
Si te ame fue hasta llorar,
Si te ame fue sin pensar,
Si te ame fue como pude…
Quizas nos crucemos
En algun lugar
Y yo haga de cuenta
Que no me importas…
Заплатила монетками за тот чупа-чупс,
Сидя в ожидании, когда ты придёшь за мной.
Ты пришёл с цветами, рассмешил меня,
Засыпал тысячью поцелуями…
Любить тебя или умереть.
Не думаю, что смогу снова начать,
Не думаю, что смогу снова забыть,
Если я любила тебя, это было до слёз,
Если я любила тебя, то я не думала,
Люблю ли, и делала всё, как могла,
Как могла тебя любила…
Однажды ты сказал, что не счастлив,
Что рано или поздно ты заставишь меня страдать,
Отдал мне вещи, которые я подарила тебе,
И не сказал, почему.
Почему?
Не думаю, что смогу снова начать,
Не думаю, что смогу снова забыть,
Если я любила тебя, это было до слёз,
Если я любила тебя, то я не думала,
Люблю ли, и делала всё, как могла,
Как могла тебя любила…
Может, ты поверишь,
Если я скажу, что больше ничего нет,
А может, откроешь мою правду, (что я…)
…Не думаю, что смогу снова начать,
Не думаю, что смогу снова забыть,
Если я любила тебя, это было до слёз,
Если я любила тебя, то я не думала,
Люблю ли, и делала всё, как могла…
Может, мы пересечемся
Однажды где-нибудь,
И я замечу,
Что ты меня больше не волнуешь…
Перевод на русский или английский язык текста песни - No creo que pueda исполнителя Nini Arriba las ilusines:
Pague con monedas aquel chupetin,
Sentada esperando que vengas por mi.
Llegaste con flores, me hiciste reir,
Me diste mil besos ...
Amarte o morir.
No creo que pueda volver a empezar,
No creo que pueda volver a olvidar,
Si te ame fue hasta llorar,
Si te ame fue sin pensar,
Si te ame fue como pude,
Como te pude amar ...
Un dia dijiste que no eras feliz,
Que tarde o temprano me harias sufrir,
Me diste las cosas que te regale,
Y no me dijiste porque,
?Por que?
No creo que pueda volver a empezar,
No creo que pueda volver a olvidar,
Si te ame fue hasta llorar,
Si te ame fue sin pensar,
Si te ame fue como pude,
Como te pude amar ...
Quizas me creas
Si te digo que no hay mas
O quizas descubras mi verdad:
No creo que pueda volver a empezar,
No creo que pueda volver a olvidar,
Si te ame fue hasta llorar,
Si te ame fue sin pensar,
Si te ame fue como pude ...
Quizas nos crucemos
En algun lugar
Y yo haga de cuenta
Que no me importas ...
Coins paid for the lollipop,
Sitting, waiting for you to come after me.
You came with flowers, made me laugh,
I slept with a thousand kisses ...
Loving you, or die.
I do not think I could start again,
I do not think I can forget again,
If I loved you, it was before the tears,
If I loved you, I do not think,
I love you, and do everything as best she could,
How could you love ...
Once you said that is not happy,
That sooner or later you made me suffer,
He gives me the things that I gave you,
And I do not say why.
Why is that?
I do not think I could start again,
I do not think I can forget again,
If I loved you, it was before the tears,
If I loved you, I do not think,
I love you, and do everything as best she could,
How could you love ...
Can you believe it,
If I say that there is nothing else,
Or, you open my truth, (I ...)
... I do not think I could start again,
I do not think I can forget again,
If I loved you, it was before the tears,
If I loved you, I do not think,
I love you and do everything as best I could ...
Maybe we will cross
One day, somewhere,
And I notice,
What do I no longer care about you ...