Оригинальный текст и слова песни Ты — Кесарь, властелин надменный…:

рассказывает Александр Шевченко:

Ты Кесарь, властелин надменный, сильный, гордый
И ныне пред тобой стоит Христос
Орган пропел печальные аккорды,
Распять или принять? – вот в чём вопрос…
Распять или принять?…

«Сей человек» — стучит, волнуясь, сердце,
А за стеной толпы звериный вой:
«Ты истину и жизнь предай позорной смерти,
Распни Его, распни Его!»

«Сей человек» — звучит ли в сердце снова,
Иль может в страхе замерло оно
И нет в нём ничего уже святого?..
Ну что ж, тогда распни, распни Его!

Распни Его, Он большего не стоит,
За то, что этот свет в Его глазах
Тебе мешает жить, твою тревожит совесть,
Внушает пред судом грядущим страх.

Распни Его за то, что светом свыше
Он озарил стремление людей
За то, что он любовь и милость к ближним
Вознёс превыше всех возвышенных идей.

За то, что Он тебя ещё благословляет,
За то, что Он не стёр с земли твои следы,
За то, что Он тебе спасенье предлагает,
Расхохочись безумным смехом ты.

Перед тобой Христос, решай, пока не поздно,
Ты слышишь крик, он требует: «Распни!»,
Но помни: в жизни далеко не просто
Омыть ладони от Его крови.

И прежде чем стать заодно с толпою
В последний раз взгляни в глаза Его,
А вдруг и впрямь есть Царство Неземное
Лучи которого исходят от Него.

Но если и тогда — в своём презрении гордом
Отдашь Христа на муки и позор,
То знай, что не Ему, Воскресшему из мёртвых,
А собственной судьбе подпишешь приговор.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ты — Кесарь, властелин надменный… исполнителя Николай Шалатовский:

says Alexander Shevchenko

You Caesar, the lord of haughty, strong, proud
And now before you is the Christ
Organ sang mournful chords
Crucify or take? — That is the question …
Crucify or take …?

«This man» — knocking nervously, heart,
And the wall of the crowd bestial howl:
«You are the truth and the life utterly shameful death,
Crucify him, crucify him! «

«This man» — whether in the heart sounds again
Or could it froze in fear
And there’s nothing in it is already a saint? ..
Well, then, Crucify him, crucify him!

Crucify him, it is no longer necessary,
Because the light in his eyes
Does it bother you to live your worried conscience,
It instills fear of coming before the court.

Crucify him, because light from above
He lit up the people’s desire
For what it’s love and mercy for others
Ascended above all the lofty ideas.

Because he blesses you more,
Because he is not wiped from the earth your tracks,
For what He offers you salvation,
Raskhohochis you insane laughter.

Before you is the Christ, solve, it is too late,
You hear the cry, he demands: «Crucify!»
But remember: life is far from easy
Wash his hands of his blood.

And before you become at one with the crowd
The last time the look in his eyes,
And what really is the kingdom of Unearthly
The rays which emanate from Him.

But if and when — in his proud contempt
Will you give Christ to suffer and shame
Then know that it is not him who was raised from the dead,
And their fate will sign the verdict.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ты — Кесарь, властелин надменный…, просим сообщить об этом в комментариях.