Оригинальный текст и слова песни О чём я печалюсь... Девчонку без адреса всюду ищу:
О чем я печалюсь, о чем я грущу,
Одной лишь гитаре открою:
Девчонку без адреса всюду ищу
И днем, и вечерней порою.
Быть может, она далеко, далеко,
Быть может, совсем она близко,
Найти человека в Москве нелегко,
Когда неизвестна прописка.
Ах, адресный стол, вы ученый народ,
Найдите ее по приметам:
Глаза словно звёзды и брови вразлет,
И носик курносый при этом.
В Москве, отвечает ученый народ,
Бессмысленны ваши запросы,
Сто тысяч девчонок, что брови вразлет,
И полмиллиона курносых.
Со смены отправлюсь на поиски вновь,
Лишь вечер над городом ляжет,
Надеюсь я только, друзья, на любовь,
Она мне дорогу подскажет.
Перевод на русский или английский язык текста песни - О чём я печалюсь... Девчонку без адреса всюду ищу исполнителя Николай Рыбников:
What I'm sad, I'm sad about,
One only open the guitar:
Girls without addresses everywhere looking for
Day and night sometimes.
Perhaps it is far, far away,
Perhaps it is quite close,
Find a person in Moscow is not easy,
When unknown residence.
Ah, the address table, you are a scientist people
Find it on the signs:
Eyes like stars, and his eyebrows vrazlet,
And while a snub nose.
In Moscow, the people responsible scientist,
Meaninglessness of your requests,
Hundred of thousands of girls that vrazlet eyebrows,
And half a snub-nosed.
With the change will go in search of new,
Only the evening above the town lies,
I just hope, friends, love,
She tells me the way.