Оригинальный текст и слова песни Вьётся над озером...:
Вьётся над озером лёгкий туман
Слова Николая Костюченко
Музыка Майи Митрофановой
Вьётся над озером
лёгкий туман,-
Замерли листья кувшинки.
Вновь мне припомнился
первый роман-
Юности спешной разминки…
Вот он, над речкой
тот памятный склон
Выгнулся ломаной бровью.
Как же отчаянно был я влюблён
Первой любовью.
Спит за кустами нескошенный луг,
Выставив стражей ольшинки…
Здесь, у откоса,
мы встретились вдруг
После лихой вечеринки.
Ты отстранилась,
прикрывшись рукой.
В платьице белом…
Был я колхозным
простым пареньком-
Робким, несмелым.
Щедро рассыпал росы огоньки
Куст над притихшей рекою…
Здесь нашей юности давней деньки-
С жаждой хмельною.
Мягко и нежно ложилась рука
Мне на склонённые плечи…
Тихо и сонно шептала река
Сказку о встрече…
Прелесть той сказки-
теперь только в снах!
Позарастали тропинки…
Годы бегут
и давно на висках
Сумерки ткут паутинки…
Где серенады бессонных гитар
Летнего сада?
Где обжигающий душу пожар
Милого взгляда?
В травах густых обмелела река-
Движется вяло…
Чьи шевелюры ласкала рука
Та, что меня обнимала?
Где ты, былая подружка моя-
С алыми лентами косы?..
Зря я вернулся в родные края-
Только вопросы…
Перевод на русский или английский язык текста песни - Вьётся над озером... исполнителя Николай Хохряков:
Winds over the lake light mist
According to Nikolai Kostyuchenko
Music Maya Mitrofanova
Winds over the lake
a light mist -
Frozen water lily leaves.
Again, I remembered
first roman-
Youth hurried warm ...
There he is, over the river
That memorable slope
Sloping arched eyebrow.
How I was desperately in love
First love.
Asleep in the bushes uncut meadow,
Sticking custody olshinki ...
Here, at the slope,
we met suddenly
After dashing party.
You pulled away,
She puts her hand.
The white dress ...
I was a collective farm
simple parenkom-
Shy, timid.
Generously scattered dew lights
Scrub hushed over the river ...
Here our youth long denki-
With a thirst for intoxicating.
Softly and gently lay a hand
I bowed to her shoulders ...
Quiet and sleepily whispered river
Tale of the meeting ...
The beauty of the skazki-
now only in my dreams!
Pozarastali path ...
Years run
and for a long time at the temples
Twilight weave webs ...
Where serenade sleepless guitars
Summer Garden?
Where is the soul of the fire burning
Bel sight?
The herbs became shallow river-dense
The moves sluggishly ...
Whose head of hair caressing hand
The one that hug me?
Where are you, the erstwhile girlfriend moya-
With scarlet ribbons streamer? ..
I should not have returned to their native kraya-
The only issues ...