Оригинальный текст и слова песни Опенинг 1 на Японском:
mawari tsuzukeru, haguruma ni wa nari sagaranai
heikin enjiru, tanjou kara hajimatta jigoku
asobi hanbun de, kami ga michibiita, banjou no sekai
no no no game no life
nurui heion o, bassari kirisutete
eikou e no kaidan ni, sonzai kizamunda
me ni utsuru no wa, kanzen shouri no unmei
nanimokamo, keisan dori
kaete yaru, somaranai kuhaku de
we are maverick, kyusai nante iranai
donna rifujin, osoou tomo
kateba ii dake no hanashi darou
kakehiki to, sainou ga, muhai izanau
umare naoshita inochi de, tanoshimu sa
jibun dake wa, futari jibun shinjiteru
kokoro ni hisomu yami yori tsuyoi aite wa inai
kujikenu kagiri, soko ni haiboku wa, arienai
uwabe no kosei de, anshin to hikikae ni, puraido korosu na
no no no sense of life
yaban na zatsuon o, kippari ketobashite
dare yori junsui na, koe agerunda
tatakau koto wa, kitto machigai ja nai
tegotae ga, oshiete kureta
subete ushinatte mo, kachinokore
we are maverick, joushiki nante iranai
mae e narae, mukau saki ni
matteru no wa taikutsu darou
iinari ja, tsumannai, idonde yaru
umare naoshita inochi mo, koma ni shite
jibun dake no michi o, saigo made
mayowanai, erabareshi mono
makka na unubore demo
hokorashiku ikinuku tame no houhou o
hitotsu shika shiranai kara
we are maverick, kyusai nante iranai
donna rifujin, osoou tomo
kateba ii dake no hanashi darou
kakehiki to, sainou ga, muhai izanau
umare naoshita inochi de, tanoshimu sa
kono sekai, te ni shite, waraunda
we are maverick, saikyou no, maverick gamers
kuhaku naraba, nanimono ni mo nareru
jibun dake wa, jibun shinjiteru
Перевод на русский или английский язык текста песни - Опенинг 1 на Японском исполнителя Нет игры нет жизни:
мавари tsuzukeru, haguruma п ва Нари sagaranai
Хайкин enjiru, tanjou кара hajimatta Jigoku
Asobi hanbun де, ками га michibiita, не banjou не Sekai
нет нет нет нет жизни игра
nurui heion о, Bassari kirisutete
Eikou электронной Кайден не Н.И., sonzai kizamunda
мне не Н.И. utsuru не ва, kanzen shouri нет Unmei
nanimokamo, keisan Дори
kaete Яру, somaranai kuhaku де
мы диссидентом, kyusai нанте iranai
Донна rifujin, osoou Томо
не kateba II даке нет hanashi Darou
kakehiki чтобы, sainou га, muhai izanau
umare naoshita Inochi де, tanoshimu са
Jibun Дэйк ва, Futari Jibun shinjiteru
Kokoro п Hisomu ями ёри tsuyoi Aite ва ИНАИ
kujikenu kagiri, Соко п haiboku ва, arienai
не uwabe не Kosei де, Anshin в hikikae Ni, puraido korosu на
нет нет нет смысла жизни
yaban на zatsuon о, kippari ketobashite
смею ёри junsui на, кое- agerunda
tatakau кото ва, Китто machigai JA най
tegotae га, oshiete kureta
Subete ushinatte мо, kachinokore
мы диссидентом, joushiki нанте iranai
Мэй электронной narae, mukau саки Ni
не matteru не ва taikutsu Darou
iinari JA, tsumannai, idonde Яру
umare naoshita Inochi мо, кома п дерьмо
Jibun не Дейк Мичи не о, Сайго сделал
mayowanai, erabareshi моно
Макка Na unubore демо
hokorashiku не ikinuku приручить не Houhou O
hitotsu Шика shiranai кара
мы диссидентом, kyusai нанте iranai
Донна rifujin, osoou Томо
не kateba II даке нет hanashi Darou
kakehiki чтобы, sainou га, muhai izanau
umare naoshita Inochi де, tanoshimu са
Коно Сэкай, т.е п дерьмо, waraunda
мы Maverick, Saikyou нет, Maverick геймеры
kuhaku naraba, nanimono Ni Mo nareru
Jibun Дэйк ва, Jibun shinjiteru