Оригинальный текст и слова песни Фантазия:
Опять осенний вечер,
Сбивает с ног усталость,
Я помню наши встречи,
Ты молча улыбалась.
Я верил в нас без фальши,
И в чувства без обмана,
Вернуть бы наше «раньше»
Мне было слишком мало!
Прости, что не услышал,
Что ты сказать хотела,
Прости, что не увидел,
В твоих глазах сомнений
Ты хочешь быть свободной,
Ну что ж держать не стану
Лети,моя фантазия, тебя я отпускаю!
Я звал тебя фантазия
Ведь я тебя и выдумал
Да, много ошибался
Как же я был наивен!
Но время боль залечит
Как раньше заживу я
Лети, моя фантазия,
С тобой не полечу я!
Не полечу я….
Моя фантазия…
2 куплет :
Опять осенний вечер
Сбивает с ног усталость
Ты вспомнишь нашу встречу
Как молча улыбалась!
Как сердце растоптала
Как просто всё убила
Скажи, ведь ты играла?
Ни капли не любила!
Ответь, не надоело ли
Ломать чужие судьбы?
А ведь я слепо, искренне
Любил такую суку!
Ведь ты была богиней
В моих глазах замыленных
Идолом, фантазией,
Но видно мало, чтож лети!
А я найду ту самую
Реальную, любимую
Родную, просто ангела!
И я не фантазирую!
Пройдет не мало времени
Ты осознаешь истину
Захочется любимой быть
Почувствуешь вину!
За то что растоптала
Что от любви бежала
Лети, моя фантазия,
Ты просто опаздала!
Ты просто опаздала!
3 куплет :
Опять осенний вечер
Сбивает с ног усталость
Прошло немного времени
И ты одна осталась!
Сама же улетела
Сама ждала свободы
Того чего хотела
Ты получила, но ты…
Но ты как наважденье
Ты ураган, цунами
Опять слезы при встрече
Опять звонки в три ночи
И вновь осенний вечер
Сбивает с ног усталость
Ты прошептала: «Верь мне!»
А может, показалось…
Ты много говорила,
Я молча улыбался
Возможно, я и мог бы
С тобой сейчас остаться…
Но твои слезы лживы,
Твои слова как ветер,
Обманчиво красивы,
И мы уже не дети!
Фальшивых фраз не нужно
Ты мне свободу дай
Лети, моя фантазия,
Фантазия, прощай!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Фантазия исполнителя Нечестный:
Again autumn evening,
It knocks down fatigue,
I remember our meeting,
You silently smiled.
I believe in us without hypocrisy,
And in a sense, without cheating,
Return to our «before»
I was too little!
I’m sorry I did not hear,
What do you say like,
I’m sorry I did not see,
In your eyes, doubt
You want to be free,
Well I will not keep
Fly, my fantasy, I let you!
I called you a fantasy
After all, you and I invented
Yes, a lot of wrong
How naive I was!
But time will heal the pain
As before, I alive
Fly, my fantasy,
With you I’m not going to fly!
I do not fly ….
My fantasy…
Verse 2:
Again autumn evening
Knocks down fatigue
Do you remember our meeting
How silently smiled!
As the heart trampled
How simple all killed
Say, you’re playing?
Not a drop did not like!
Tell me, if not tired
Breaking someone else’s fate?
And I’m blind, sincerely
I loved this bitch!
After all, you were a goddess
In my eyes zamylenny
Idol, fantasy,
But it is clear enough, Well fly!
And I find that very
The real, beloved
Family, just an angel!
And I do not fantasize!
It will take no little time
You realize the truth
He wants to be loved
I feel guilty!
For what trampled
What love running
Fly, my fantasy,
You just be late!
You just be late!
Verse 3:
Again autumn evening
Knocks down fatigue
Little time has passed
And you are left alone!
The very same flew
The very awaited freedom
Him what she wanted
You won, but you …
But you as a delusion
You’re a hurricane, tsunami
Again tears at the meeting
Again calls to three nights
Again autumn evening
Knocks down fatigue
You whispered: «Trust me!»
Or maybe it seemed …
You talked a lot,
I smiled silently
Perhaps I could
Since you now to stay …
But your tears are false,
Your words are like the wind,
Deceptively beautiful,
And we’re not kids anymore!
Rhinestones phrases do not need
You give me freedom
Fly, my fantasy,
Fantasy, goodbye!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Фантазия, просим сообщить об этом в комментариях.