Оригинальный текст и слова песни Четверги, да пятницы:
Провожала, плакала ночку не одну.
Провожала, плакала, мужа на войну.
Дни как годы тянутся без него.
Четверги, да пятницы. Больше ничего.
Припев:
Ты вернись, вернись, скорее сокол мой.
Ты вернись, вернись, скорее в дом родной.
Я одна теперь, как в небе луна.
Без тебя мне, и весна не весна.
Если б знал, как хочется.. ненаглядный мой.
Птицей перелётною, следом за тобой.
Из калины-ягоды на ветру,
Словно слезы катятся по утру.
Припев:
Ты вернись, вернись, скорее сокол мой.
Ты вернись, вернись, скорее в дом родной.
Я одна теперь, как в небе луна.
Без тебя мне, и весна не весна.
Провожала, плакала ночку не одну.
Провожала, плакала, мужа на войну.
Дни как годы тянутся без него.
Четверги, да пятницы. Больше ничего.
Припев:
Ты вернись, вернись, скорее сокол мой.
Ты вернись, вернись, скорее в дом родной.
Я одна теперь, как в небе луна.
Без тебя мне, и весна не весна.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Четверги, да пятницы исполнителя Наталья Скворцова:
Mourners wept a night no one.
Mourners wept, her husband to war.
Days as the years stretch without him.
Thursday, Friday, yes. Nothing more.
Chorus:
You come back, come back, probably my falcon.
You come back, come back, rather sweet home.
I am alone now, like the moon in the sky.
Without you, me, and the spring is not spring.
If I knew how I want my darling ...
Migratory bird, behind you.
From viburnum berries in the wind,
Like tears roll in the morning.
Chorus:
You come back, come back, probably my falcon.
You come back, come back, rather sweet home.
I am alone now, like the moon in the sky.
Without you, me, and the spring is not spring.
Mourners wept a night no one.
Mourners wept, her husband to war.
Days as the years stretch without him.
Thursday, Friday, yes. Nothing more.
Chorus:
You come back, come back, probably my falcon.
You come back, come back, rather sweet home.
I am alone now, like the moon in the sky.
Without you, me, and the spring is not spring.