Оригинальный текст и слова песни Остановка:
Остановка. Чужие люди с пакетами
ждут автобуса как чиновники взятки;
закрываются мокрыми газетами,
боятся намочить пятки.
Прохожий. Знакомая черта.
Вытягиваю шею, тянусь глазами.
Густые усы и борода.
Стою под дождем, бледнею.
Кричу так громко, как умею:
Поэт! Остановись, замри!
Подбегаю, смотрю внимательно.
…не виделись месяца три,
потому не обязательно
создавать видимость приятельства.
Дружбу разбили не обстоятельства,
причина — хворь.
Меланхолия, упадок сил.
Нам с тобой горло сдавил
случай.
Протягиваешь руку, чуть улыбаешься,
отвожу взгляд.
Друг из прошлого, ты ничуть не стесняешься
еще раз предлогать горький яд.
…отпускаю.
Автобус подъехал…
Все-все прощаю!
…люди радуются. А мне не до смеха.
Наталья Чердак(с)
Перевод на русский или английский язык текста песни — Остановка исполнителя Наталья Чердак:
Stop. Strangers packages
waiting for the bus as a bribe officials;
closed with wet newspapers,
afraid to wet the heel.
Passer. The familiar features.
I craned his neck, reach for the eyes.
Bushy mustache and beard.
Standing in the rain, pale.
I yell as loud as I can:
Poet! Stop, stand still!
Runs, look carefully.
… I have not seen for three months,
not necessarily because
create the appearance of friendship.
Friendship pitched a no circumstances
reason — illness.
Melancholia, a breakdown.
You and I squeezed his throat
case.
I reach out a little smile,
I look away.
A friend from the past, you did not hesitate
once OFFER bitter poison.
… Let go.
The bus pulled up …
All-all I forgive!
… People are happy. And I do not to laugh.
Natalia Attic (c)
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Остановка, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.