Оригинальный текст и слова песни Ой, не світи, місяченьку:
Ой, не свiти, мiсяченьку,
Не свiти нiкому,
Тiльки свiти миленькому,
Як iде додому!
Свiти йому ранесенько,
Та й розганяй хмари,
А як же вiн iншу має
То зайди за хмари!
Свiтив мiсяц, свiтив ясний,
Та й зайшов за тiнi,
А я, бiдна, гiрко плачу –
Зрадив мене милий!
Або ж мене вiрно люби,
Або ж навiк лиши,
Або ж моi чорнi брови,
На паперi спиши.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ой, не світи, місяченьку исполнителя Наталя Безкоровайна:
Ой, не миры , мiсяченьку ,
НЕ миры никому ,
Только миры миленькому ,
Как идет домой!
Миры ему утречком ,
И разгоняет тучи ,
А как же он другую имеет
То зайди за облака !
Светил месяца, светил ясный ,
И зашел за тени ,
А я , бедная , горько плача -
Предал меня милый !
Или меня верно люби ,
Или навек оставь ,
Или моi черные брови ,
На бумаге спиши .