Оригинальный текст и слова песни опоздать к обеду:
А я бы
Десять лет жизни совсем отдала
За то, чтоб услышать твой голос,
Желанные звуки прощения:
«Прости меня… Правда, прости.
Я жду твоего возвращения…»
И чтобы
По жилам, сосудам и венам:
«Он любит, он помнит, он просит…»
Простить?
Да! Простить несомненно!
Обиды свои забросить
Куда подальше.
И снова, с разбега
Летает по лестнице, глупая дурочка,
Забыв о ненужном обеде.
И в мозг,
Прямо в мозг ослепительной вспышкой:
«Он любит… Теперь — несомненно.»
Поверить?
Поверить!
Пьяццоллу играть
Безумно и самозабвенно!
Играть! И не слушать,
Как кто-то зовёт:
«Вернись… Ведь утонешь в болоте!»
Не слушать, не думать…
А сердце поёт,
Выводит высокую ноту!
Не слушать, не слушать,
Летать и мечтать,
Не думая, чья же победа…
И дурочкой глупой опять опоздать
Домой,
Опоздать к обеду.
Перевод на русский или английский язык текста песни — опоздать к обеду исполнителя Наталия Озерова:
And I would
Ten years of life completely given
For something to hear your voice,
The desired sound of forgiveness:
& Quot; I’m sorry … But, I’m sorry.
I look forward to your return … & quot;
And to
In veins, vessels and veins:
& Quot; He loves, he remembers, he asks … & quot;
Excuse me?
Yes! Forgive doubt!
Grievances his throw
Far away.
Again, from the takeoff
It flies up the stairs, you silly fool,
Forgetting the wrong dinner.
In the brain,
Right brain blinding flash:
& Quot; He loves … now — no doubt. & Quot;
Believe?
Believe!
Piazzolla play
Madly and selflessly!
Play! And do not listen,
As someone calling:
& Quot; true … After drown in the swamp! & Quot;
Do not listen, do not think …
My heart sings,
Displays a high note!
Do not listen, do not listen,
Fly to dream,
Without thinking, Whose victory …
And stupid fool again late
Home,
Late for dinner.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни опоздать к обеду, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.