Оригинальный текст и слова песни Любовь которой не бывать:
Диего:
Я глупец, я слабак,
Утонувший во лжи.
Луиза:
Отчего этот страх?
Как он может так жить?
Диего:
Она так чиста,
А я предатель..
Вместе:
Что мне делать, душа моя скажи?
Во что мне верить? Как доказать себе,
Что страх не вечен, что любовь сильней?
И никогда я не смогу узнать
Любовь, которой не бывать.
Луиза:
Сожалеть, упрекать
Весь оставшийся век
Или сердце открыть, не тая?
Диего:
Всю жизнь ожидать новой встречи
Бесконечно.
Вместе:
Скажи, душа моя!
Луиза:
С кем я смогу познать объятий жар?
Кому я сердце предназначу в дар?
И никогда я не смогу узнать
Любовь которой не бывать.
Диего:
Быть всегда, быть везде (Подай мне знак)
Рядом с нею (Я приду в тот же миг)
Или вновь скрыть лицо (Что ты молчишь)
И уйти?
Но боюсь, что уже (Не уходи!)
Я не сумею (Сказать не смею)
Никогда дороги к ней найти.
(Мой дорогой) Прощай и прости!
Вместе:
Мы не найдем друг друга в пустоте
Мы не увидим солнце в темноте.
Мы никогда не сможем испытать
Любовь, которой не бывать.
Эту серую жизнь
Я хотел бы отдать
За любовь, которой не бывать.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Любовь которой не бывать исполнителя Наталия Быстрова и Дмитрий Ермак:
Diego :
I'm a fool , I'm a wimp ,
Drowned in a lie .
Louise:
Why this fear?
How can he live like this?
Diego :
She is so pure,
And I'm a traitor ..
together :
What should I do , my soul say ?
What to believe ? How to prove yourself ,
That fear will not last forever , that love is stronger ?
And I never will be able to learn
Love that does not exist .
Louise:
Regret , blame
The rest of the century
Or open heart without melting ?
Diego :
All my life I expect a new meeting
Infinitely .
together :
Tell me , O my soul !
Louise:
With whom I can learn embrace the heat ?
Whom I heart Designed as a gift ?
And I never will be able to learn
Love that does not happen.
Diego :
Be always be everywhere ( Give me a sign )
Next to her ( I'll be at the same moment )
Or re- hide the face (What are you silent )
And go?
But I fear that already ( Do not go! )
I fail ( do not dare to say )
Never road to find it .
( My dear ) Goodbye and farewell!
together :
We do not find each other in the void
We will not see the sun in the dark.
We will never be able to experience
Love that does not exist .
This gray life
I would like to pay
For the love that does not exist .