Оригинальный текст и слова песни Очі сині та сині:

Очі синії-сині дала мати дівчині,
А навіщо давала, та й не знала сама.
А тепер цій дівчині через очі ті сині
Ані вдень, ані вночі та й спокою нема.

А нащо було, мати, очі сині давати? —
Очі сині самотні, мабуть, будуть навік.
Очі сині та карі не підходять до пари,
А від цього серденько тільки в’яне й болить.

Не журися, дівчино, не журися, рибчино,
Прийде в серце потіха, прийде радісний час, —
Поєднається серце з юним другом навіки
І заграє веселка у дівочих очах.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Очі сині та сині исполнителя Наталі Ющенко:

Ochі sinії — sinі mother gave dіvchinі ,
A Navischo gave , that the first did not know herself.
And now tsіy dіvchinі through ochі Ti sinі
Anі a day , anі Vnochi that th Spock lot.

A nascho Bulo , mother , ochі sinі figure out ? —
Ochі sinі samotnі , Mabuchi will navіk .
Ochі sinі that karі not pіdhodyat to bet
A od tsogo serdenko tіlki v’yane th bolit .

Not zhurisya , dіvchino not zhurisya , ribchino ,
Come , the heart potіha , come radіsny hour —
Poєdnaєtsya sertse s UNIMA other navіki
The I zagraє Veselka dіvochih in sight .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Очі сині та сині, просим сообщить об этом в комментариях.