Оригинальный текст и слова песни Boku wa aoi tori:
Я синяя птица (1979)
Я синяя птица
Вечером кто-то придет меня поймать неся серебрянную клетку.
Я синяя птица
Я буду петь у чьего-то окна, внутри серебрянной клетки.
В погоне за счастьем люди меняются,
В погоне за счастьем они превращаются в охотников.
Синяя птица, синяя птица, этим вечером тоже заблудилась.
Что видно из этого?
Моя жизнь просто маленькое отражение в воде.
В погоне за мечтой,
Этим вечером тоже кто-то придет поймать меня, наточив когти.
Желая стать счастливыми люди меняются,
В погоне за счастьем они превращаются в охотников.
Синяя птица, синяя птица, это я сама.
Синяя птица, синяя птица, этим вечером тоже заблудилась.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Boku wa aoi tori исполнителя Nakajima Miyuki:
I bluebird (1979)
I bluebird
In the evening, someone will catch me carrying a silver cage.
I bluebird
I will sing at someone's window in a silver cage.
The Pursuit of Happyness people change,
The Pursuit of Happyness they become hunters.
Blue bird, blue bird, this evening also lost.
What is clear from this?
My life is just a small reflection in the water.
Chasing the dream
This evening too, someone will catch me, sharpened claws.
Wanting to be happy people are changing,
The Pursuit of Happyness they become hunters.
Blue bird, blue bird, is myself.
Blue bird, blue bird, this evening also lost.