Оригинальный текст и слова песни Під Новий рік:
Під Новий рік, під Новий рік
Летять сніжинки на поріг,
Немов вертаються назад
До дому із чужих доріг.
І з побажаннями до нас
Приходить добрий Дід Мороз,
Бажає щастя і добра, всього,
Що й досі не збулось.
Приспів:
Я бажання загадаю,
Хай ніхто його не знає,
Тільки я і тільки ви!
Хай на світі зла не буде,
Стануть всі добріші люди
На землі, усій землі! (весь куплет – 2)
Під Новий рік, під Новий рік
Лунає скрізь веселий сміх,
І, наче у казковім сні,
Кружляє новорічний сніг.
І з побажаннями до нас
Приходить добрий Дід Мороз,
Бажає щастя і добра, всього,
Що й досі не збулось.
Приспів (2)
Перевод на русский или английский язык текста песни - Під Новий рік исполнителя Надя Мацьків:
Pid Novi Year , pid Novi Year
Flying snіzhinki on porіg ,
Nemov vertayutsya ago
To the house іz dorіg others .
The I h pobazhannyami to us
Welcome to come Dіd Frost
Bazhaє Happiness i good, vsogo ,
Scho th dosі not zbulos .
Prispіv :
I Bazhannya put forth
High nіhto yogo not Knows ,
I Tіlki i tіlki vie !
High on svіtі no evil bude ,
OAO All people will dobrіshі
On zemlі , usіy zemlі ! (the whole verse - 2)
Pid Novi Year , pid Novi Year
Lunaє skrіz merrymaking smіh ,
I, nache in kazkovіm snі ,
Kruzhlyaє novorіchny snіg .
The I h pobazhannyami to us
Welcome to come Dіd Frost
Bazhaє Happiness i good, vsogo ,
Scho th dosі not zbulos .
Prispіv (2 )