Оригинальный текст и слова песни Холодно:

Холодно. Будто разбилось об лёд
Зеркало чьей-то мечты.
Новый закат над рекою встаёт,
Старые рушит мосты.
Ты же остался на той стороне —
И не поймешь, кто неправ…
Ты, не сказав в пятисотый раз «нет»,
Я ли, развеяв всё в прах?..

Припев.
А помнишь, как дрожали кончики
Пальцев моих, когда потихонечку
Сердце тебе несла неприступному, гордому…
Ветер жёг снегом, слезами ли колкими…
Ты не пришёл… Разлетелось осколками
Сердце. И стало холодно, холодно, холодно…

Холодно. Будто погасла звезда,
Не долетев до земли.
Лязгая, мимо идут поезда
В серой морозной дали.
Едут они в дальний солнечный край,
Дальше от этой зимы…
Что же молчишь ты, мой сумрачный Кай
С взглядом, как мачта, прямым?
Припев.

Холодно. Мёрзнут слова на губах,
Льдинками — на языке.
И поцелуями стынут на лбах
Тех, кто хотел стать никем.
Мёрзнет рука, коль нет рядом другой,
Блекнет мечта о тепле…
…Герда становится очередной
Из Снежных королев…
Припев.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Холодно исполнителя Надежда Князева:

Cold. As if on broken ice
Mirror someone’s dreams.
New sunset over the river rises,
Older destroys bridges.
You stayed on the other side —
And you can not tell who is wrong …
You’re not saying in the five hundredth time «not»
I know, shattering everything in ashes? ..

Chorus.
Do you remember trembling tips
My fingers when quietly
Heart you carried impregnable proud …
Wind zhёg snow if caustic tears …
You did not come … scattered fragments
A heart. And it was cold, cold, cold …

Cold. As if faded star,
Before it reached the ground.
Clang, go past the train
In the gray frosty given.
Ride it to the far edge of the sun,
Further from this winter …
What are you silent, my gloomy Kai
With a view like the mast, right?
Chorus.

Cold. Freeze the words on the lips,
Icicles — the language.
And get cool kiss on their foreheads
Those who wanted to be a nobody.
Freezes hand, since there is a number of other,
Fades dream of warmth …
… Gerda becomes another
From the Snow King …
Chorus.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Холодно, просим сообщить об этом в комментариях.