Загрузка...Оригинальный текст и слова песни Тереза:
Пізній нехитрий Божий маневр –
місяць росте, наче плід у шлунку.
Серпень, чіпкий, попри те, що мине,
впевнено згущує фарби в малюнку.
Теплі циклони, мов слід поцілунку,
гоять природи розхитаний нерв.
ґрунт вистигає. Дотик руки
зміщує тіні предметів. Садиби
мітяться сонцем. Важкі будяки,
мов смолоскипи чекають, коли би
трапився кремінь і купчаться риби
тромбами в синій жилі ріки.
Мов сновидіння на кінчиках вій,
передосіння східна Європа
нині застигло німує, і твій
голос приходить, ніби хвороба
крізь непричинені кимось ворота,
легко, мов пошесть або суховій.
Сонце прямує попри дахи.
Збірники прози, ранкові моління.
Ми зберегли, наче кисень – птахи,
присмак причетності до покоління,
котрий хвилює, мов перше гоління
шкіру. Надходять волхви й пастухи,
щоб розумітись на цій глибині.
Втіха – доволі поважний набуток
в нашому віці. Падає сніг.
Падає сніг. Все віджито й забуто.
Непереможно, легко, розкуто,
на ліхтарі, на міста, на вогні.
Мов сновидіння на кінчиках вій,
передосіння східна Європа
нині застигло німує, і твій
голос приходить, ніби хвороба
крізь непричинені кимось ворота,
легко, мов пошесть або суховій.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Тереза исполнителя Море снів:
Late simple maneuver God —
moon grows like fruit in the stomach.
August, tenacious, though the pass,
surely exaggerate in the picture.
Warm cyclones, as should kiss
hoyat nature shattered nerves.
soil cools. Touching hands
shifting shadows of objects. Villas
mityatsya sun. Heavy thistles,
like torches waiting to
had a flint and fish kupchatsya
clots in residential blue river.
Like a dream on the tips of eyelashes
preautumnal Eastern Europe
now frozen dumb, and your
voice comes like illness
neprychyneni through someone left,
easy like plague or dry wind.
The sun goes despite roofs.
Collection of prose, morning prayer.
With savings like oxygen — birds,
flavor involvement in the generation,
who cares, as the first shaving
skin. Into the Magi and shepherds
to be understood at this depth.
Consolation — quite respectable acquisition
in our age. Snow falls.
Snow falls. All vidzhyto and forgotten.
Invincible, easy, relaxed,
lights on, the city on fire.
Like a dream on the tips of eyelashes
preautumnal Eastern Europe
now frozen dumb, and your
voice comes like illness
neprychyneni through someone left,
easy like plague or dry wind.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Тереза, просим сообщить об этом в комментариях.