Оригинальный текст и слова песни Habanera:

L’amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c’est bien en vain qu’on l’appelle,
s’il lui convient de refuser.

Rien n’y fait, menace ou priere,
l’un parle bien, l’autre se tait:
Et c’est l’autre que je prefere,
Il n’a rien dit mais il me plait.

L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!

L’amour est enfant de Boheme,
il n’a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m’aimes pas, je t’aime:
si je t’aime, prends garde a toi!
Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime!
Mais, si je t’aime,
Si je t’aime, prends garde a toi!

Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime!
Mais, si je t’aime,
Si je t’aime, prends garde a toi!

L’oiseau que tu croyais surprendre
battit de l’aile et s’envola …
l’amour est loin, tu peux l’attendre;
tu ne l’attends plus, il est la!

Tout autour de toi, vite, vite,
il vient, s’en va, puis il revient …
tu crois le tenir, il t’evite,
tu crois l’eviter, il te tient.

L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!

L’amour est enfant de Boheme,
il n’a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m’aimes pas, je t’aime:
si je t’aime, prends garde a toi!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Habanera исполнителя Монсеррат Кабалье:

L’ Amour EST ООН Жар Rebelle
Que NUL пе Peut apprivoiser ,
и др c’est Bien EN напрасно qu’on l’ Appelle ,
s’il луй Convient де отказником .

Rien n’y свершившимся , угроза НУ Priere ,
l’ ООН Parle Bien , l’ Autre себе таит :
Et c’est l’ Autre Que JE предпочитаете ,
Il n’a Rien дит Mais IL меня косу .

L’ Amour ! L’ Amour ! L’ Amour ! L’ Amour !

L’ Amour EST Enfant де Богема ,
IL n’a Жамэ , Жамэ connu де LOI ;
Si Tu пе m’aimes па , я люблю тебя :
si Je t’aime , Prends Авангард a Toi !
Si Tu пе m’aimes па ,
Si Tu пе m’aimes па , я люблю тебя !
Mais , si Je t’aime ,
Si Je t’aime , Prends Авангард a Toi !

Si Tu пе m’aimes па ,
Si Tu пе m’aimes па , я люблю тебя !
Mais , si Je t’aime ,
Si Je t’aime , Prends Авангард a Toi !

Жар Que Tu croyais surprendre
battit де l’ AILE и др s’envola …
L’Amour EST поясница, Ту peux l’ attendre ;
Ту пе l’ посещает плюс, IL EST LA!

Tout Autour де Toi , Вите , Вите ,
IL Vient , s’en ва , Puis IL revient …
Ту crois ле Тенир , IL t’evite ,
Ту crois l’ eviter , IL те tient .

L’ Amour ! L’ Amour ! L’ Amour ! L’ Amour !

L’ Amour EST Enfant де Богема ,
IL n’a Жамэ , Жамэ connu де LOI ;
Si Tu пе m’aimes па , я люблю тебя :
si Je t’aime , Prends Авангард a Toi !

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Habanera, просим сообщить об этом в комментариях.