Оригинальный текст и слова песни на дне:

Человек может верить и не верить… это его дело! Человек — свободен… он за все платит сам: за веру, за неверие, за любовь, за ум — человек за все платит сам, и потому он — свободен!.. Человек — вот правда! Что такое человек?.. Это не ты, не я, не они… нет! — это ты, я, они, старик, Наполеон, Магомет… в одном! (Очерчивает пальцем в воздухе фигуру человека.) Понимаешь? Это — огромно! В этом — все начала и концы… Всё — в человеке, всё для человека! Существует только человек, все же остальное — дело его рук и его мозга! Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век! Надо уважать человека! Не жалеть… не унижать его жалостью… уважать надо!

Перевод на русский или английский язык текста песни — на дне исполнителя монолог сатина:

A person can believe and not to believe … that’s his business! Man — free … he pays for everything himself: the faith, unbelief, for the love of the mind — a man pays for everything himself, and because he — free .. Man — that’s the truth! What is man? .. It’s not you, not me, not them … no! — It’s you, me, they, the old man, Napoleon, Mohammed … in one! (Outline the finger in the air figure of a man.) You see? This — huge! This — all beginnings and ends … All — in man, everything for the man! There is only a man, all the rest — the work of his hands and his brain! Human! It’s great! … It sounds proudly! Human! It is necessary to respect the human! Do not feel sorry … do not humiliate him with pity … to respect it!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни на дне, просим сообщить об этом в комментариях.