Текст песни Mika Nakashima — Мягкий рисунок воспоминания в наших сердцах…

Оригинальный текст и слова песни Мягкий рисунок воспоминания в наших сердцах…:

Nobita kage wo hodou ni narabe
Yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
Te wo tsunaide itsu mademo zutto
Soba ni ireta nara
Nakechau kurai

Kaze ga tsumetaku natte
Fuyu no nioi ga shita
Sorosoro kono machi ni
Kimi to chikazukeru kisetsu ga kuru

Kotoshi, saisho no yuki no hana wo
Futari yorisotte
Nagamete iru kono toki ni
Shiawase ga afure dasu

Amae toka yowasa ja nai
Tada, kimi wo ai shiteru
Kokoro kara sou omotta

Kimi ga iru to donna koto demo
Norikireru you na kimochi ni natteru
Konna hibi ga itsu mademo kitto
Tsuzuiteku koto wo inotte iru yo

Kaze ga mado wo yurashita
Yoru wa yuriokoshite
Donna kanashii koto mo
Boku ga egao e to kaete ageru

Maiochite kita yuki no hana ga
Mado no soto zutto
Furiyamu koto wo shirazu ni
Bokura no machi wo someru
Dareka no tame ni nanika wo
Shitai to omoeru no ga
Ai to iu koto wo shitta

Moshi, kimi wo ushinatta to shita nara
Hoshi ni natte kimi wo terasu darou
Egao mo namida ni nureteru yoru mo
Itsumo itsu demo soba ni iru yo

Kotoshi, saisho no yuki no hana wo
Futari yorisotte
Nagamete iru kono toki ni
Shiawase ga afure dasu

Amae toka yowasa ja nai
Tada, kimi to zutto
Kono mama issho ni itai
Sunao ni sou omoeru

Kono machi ni furitsumotteku
Masshiro na yuki no hana
Futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo
Kore kara mo kimi to zutto…

English

Our shadows stretch out on the pavement
As I walk in the twilight with you
If we could be together like this forever
Holding hands
It’s almost enough to make me cry

The wind grows colder
I can smell winter
Soon the season will come to this town
When I can get close to you

This moment
When the two of us cuddle up
To gaze at the first snow flower of the year
Is overflowing with happiness

It’s not dependence or weakness
I just love you
I thought so with all my heart

I feel like when I’m with you
I can overcome anything
I pray that these days
Will continue forever

The wind rattled the window
The night shakes you awake
I will change any sorrow
Into a smile

The snow flowers fell
Outside the window
Unceasing
And colored our town
I realized that love means
Wanting to do something
For someone else

If I should lose you
I’ll become a star and shine on you
I’ll be with you even on nights
When your smile is wet with tears

This moment
When the two of us cuddle up
To gaze at the first snow flower of the year
Is overflowing with happiness

It’s not dependence or weakness
I just want to be like this
With you forever
I can honestly think that now

The pure white snow flowers
Bury this town
Softly drawing memories in our hearts
Together forever with you…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Мягкий рисунок воспоминания в наших сердцах… исполнителя Mika Nakashima:

Nobita кагэ горе hodou п narabe
Yuuyami нет Нака горе Kimi к aruiteru
Te чюо tsunaide ITSU mademo Zutto
Soba щ ireta Нара
Nakechau курай

Kaze га tsumetaku Natte
Fuyu нет nioi га шита
Sorosoro Коно мачи п
Кими chikazukeru kisetsu га куру

Kotoshi, не Saisho нет Юки нет HANA горе
Futari yorisotte
Nagamete иру Коно Токи п
Shiawase га afure Dasu

Амае Тока yowasa JA наи
Тада, Kimi горе ай Shiteru
Kokoro Kara соу omotta

Кими га иру Донне демо кото
Norikireru вы на кимоти Ni natteru
Konna Hibi га ITSU mademo Kitto
Tsuzuiteku Кото горе inotte Iru йо

Kaze га Мадо горе yurashita
Йору ва yuriokoshite
Донна kanashii мо кото
Boku га Egao е к kaete ageru

Maiochite Kita Юки нет Hana га
не Мадо нет сото Zutto
Furiyamu Кото горе shirazu п
не Bokura нет мачи горе SOMERU
не Dareka не ручными п Nanika горе
Shitai не omoeru нет га
Ai к IU Wo shitta кото

Moshi, Kimi горе ushinatta к SHITA Нара
Хоши Ni Natte Kimi чюо terasu Darou
Egao М.О. Namida щ nureteru Yoru мо
Itsumo ITSU демо соба п иру лет

Kotoshi, не Saisho нет Юки нет HANA горе
Futari yorisotte
Nagamete иру Коно Токи п
Shiawase га afure Dasu

Амае Тока yowasa JA наи
Тада, Kimi к Zutto
Коно мама Issho п Итай
Sunao Ni Sou omoeru

Коно мачи п furitsumotteku
Masshiro на нет Yuki нет Hana
Futari нет испольнил п Сотто omoide горе egaku лет
Коре Карского мо Kimi к Zutto …

английский

Наши тени растянуться на асфальте
Когда я иду в сумерках с вами
Если бы мы могли быть вместе, как это навсегда
держась за руки
Это почти достаточно, чтобы заставить меня плакать

Ветер растет холоднее
Я чувствую запах зимы
Скоро сезон придет в этот город
Когда я могу получить близко к вам

Этот момент
Когда двое из нас прижиматься
Для того, чтобы смотреть на первый снег цветок года
Он переполнен счастьем

Это не зависимость или слабость
Я просто люблю тебя
Я думал, что так со всем моим сердцем

Я чувствую себя, когда я с тобой
Я могу преодолеть все
Я молюсь, чтобы эти дни
Это будет продолжаться вечно

Ветер сотряс окно
Ночь качает ты не спишь
Я буду изменить любую печаль
В улыбке

Снежные цветы упали
За окном
безостановочный
И окрашена наш город
Я понял, что любовь означает
Желание сделать что-то
Для кого-то другого

Если вы должны потерять тебя
Я стану звездой и светить на вас
Я буду с вами, даже по ночам
Когда ваша улыбка мокрыми от слез

Этот момент
Когда двое из нас прижиматься
Для того, чтобы смотреть на первый снег цветок года
Он переполнен счастьем

Это не зависимость или слабость
Я просто хочу быть похожим на это
С тобой навсегда
Я могу честно думаю, что сейчас

Чистые белые снежные цветы
Бери этот город
Мягко рисунок воспоминания в наших сердцах
Вместе навсегда с тобой …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мягкий рисунок воспоминания в наших сердцах…, просим сообщить об этом в комментариях.