Оригинальный текст и слова песни А світ такий:

Не можеш ти, не можу я
Так просто жити в цьому світі,
Від тебе я ховаюся в піснях,
Від мене ти – в зелених вітах.

Приспів:
А світ такий, а світ такий,
Що треба, треба в нім любити,
А світ – а світ, світ золотий –
Нам без кохання не прожити!

Не можу я, не можеш ти
Сказати просто так «кохаю»,
Усе, що ти у вітах намовчиш,
В моїх піснях я наспіваю.

Приспів.

Так, може, ти і, може, я,
Так, може, разом заспіваєм, –
Нехай ще я сховаюся в піснях,
Кохання ми не заховаєм!

Приспів.

Перевод на русский или английский язык текста песни — А світ такий исполнителя Михайло Хома та гурт Друзі:

Can not five , not mozhu I
So just zhiti in tsomu svіtі ,
Od you I pіsnyah in Hove ,
Od mene ti — at Green vіtah .

Prispіv :
A ‘s World Taqiy and Taqiy ‘s World ,
Scho required, required in nіm loves
A ‘s World — and Svit , Svit Gold —
We are not living without Kohannya !

Not mozhu I can not ti
Skazati just & quot; & quot ;, Koch
Truncated , scho minute at vіtah namovchish ,
In moїh pіsnyah I naspіvayu .

Prispіv .

So , Mauger , ti i , Mauger , I ,
So , Mauger , once zaspіvaєm —
I let them shte skhovayusya in pіsnyah ,
Kohannya of not zahovaєm !

Prispіv .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни А світ такий, просим сообщить об этом в комментариях.