Оригинальный текст и слова песни Стоїть явір над водою:

Стоїть явір над водою,
В воду похилився;
На козака негодонька:
Козак зажурився.

Не хилися, явороньку,
Ти ще зелененький!
Не журися, козаченьку,
Ще ти молоденький!

Не рад явір хилитися –
Вода корінь миє;
Не рад козак журитися –
Да серденько ниє!

(Ой поїде в Московщину
Козак молоденький –
Оріхове сіделечко
І кінь вороненький.

Ой поїде в Московщину
Да там і загине,
Свою рідну Україну
Навіки покине.

Скаже собі насипати
Високу могилу,
Скаже собі посадити
В головках калину.

Будуть пташки прилітати
Калиноньку їсти,
Будуть йому приносити
Од родоньку вісти!)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Стоїть явір над водою исполнителя Михайло Гришко:

Stoїt yavіr over the water,
 In pohilivsya water;
 Kozak negodonka:
 Kozak zazhurivsya.

 Not hilisya, yavoronku,
 Tee shte greenbacks!
 Not zhurisya, kozachenku,
 Sche five very young!

 Not happy yavіr heals —
 Water korіn miє;
 Not happy Cossack rebukes —
 Yes serdenko niє!

 (Oh poїde in Moskovschina
 Kozak very young —
 Orіhove sіdelechko
 The I kіn voronenky.

 Oh poїde in Moskovschina
 Yes there i Zaghini,
 His rіdnu up Ukraine
 Navіki leave.

 Say sobі nasipati
 Temple tomb
 Say sobі posaditi
 In heads Kalina.

 Birds will prilіtati
 Kalinonku їsti,
 Will yomu prinositi
 Aude rodonku vіsti!)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Стоїть явір над водою, просим сообщить об этом в комментариях.