Оригинальный текст и слова песни Si daca:
Si daca
Si daca ramuri bat in geam
Si se cutremur plopii,
E ca in minte sa te am
Si-ncet sa te apropii.
Si daca stele bat in lac
Adancu-i luminandu-l,
E ca durerea mea s-o-mpac
Inseninandu-mi gandul.
Si daca norii desi se duc
De iese-n luciu luna,
E ca aminte sa-mi aduc
De tine-ntotdeuna.
(1883, 13/15 noiembrie)
Перевод на русский или английский язык текста песни — Si daca исполнителя Mihai Eminescu:
Si DACA
Si DACA ramuri битой в geam
Si себе cutremur plopii ,
E Са в minte SA те утра
Si- ncet SA те apropii .
Si DACA стела летучая мышь в странах Латинской Америки
Adancu — я luminandu -L ,
E CA durerea Меа -з- о- MPAC
Inseninandu -ми Gandul .
Si DACA Нории Дези себе герцога
De IESE -н luciu Луна,
E CA aminte са- ми ADUC
De выступа ntotdeuna .
( 1883 , 13/15 Noiembrie )
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Si daca, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.