Оригинальный текст и слова песни Mihai Eminescu - O, ramai:
O, ramai, ramai la mine,
Te iubesc atat de mult!
Ale tale doruri toate
Numai eu stiu sa le-ascult;
In al umbrei intuneric
Te asaman unui print,
Ce se uit-adanc in ape
Cu ochi negri si cuminti;
Si prin vuietul de valuri,
Prin miscarea naltei ierbi,
Eu te fac s-auzi in taina
Mersul cardului de cerbi;
Eu te vad rapit de farmec
Cum ingani cu glas domol,
In a apei stralucire
Intinzand piciorul gol
Si privind in luna plina
La vapaia de pe lacuri,
Anii tai se par ca clipe,
Clipe dulci se par ca veacuri."
Astfel zise lin padurea,
Bolti asupra-mi clatinand;
Suieram l-a ei chemare
S-am iesit in camp razand.
Astazi chiar de m-as intoarce
A-ntelege n-o mai pot...
Unde esti, copilarie,
Cu padurea ta cu tot?
(1879, 1 februarie)
Перевод на русский или английский язык текста песни - Mihai Eminescu - O, ramai исполнителя Mihai Eminescu:
О, ramai , ramai La Mine ,
Те iubesc Atat де мульт !
Але сказка doruri toate
Numai ЕС stiu са ле- ascult ;
В аль umbrei intuneric
Те asaman unui печати ,
Се себе ПИФ - adanc обезьян,
Си Очи Негри си cuminti ;
Си прин vuietul де valuri ,
Прин miscarea naltei ierbi ,
Eu Пе FAC -з- auzi in тайна
Mersul cardului де cerbi ;
Eu те VAD rapit де farmec
Сперма ingani у.е. стеклянная domol ,
В apei stralucire
Intinzand piciorul гол
Си privind в Луна plina
Ла -де- ре vapaia lacuri ,
АНИИ тай се п ок Clipe ,
Clipe dulci себе номинальная ча veacuri & Quot .
Astfel zise лин Padurea ,
Bolti asupra -ми clatinand ;
Suieram л -а е chemare
S- утра iesit в лагере razand .
Astazi Chiar де - м , как intoarce
А- ntelege N-O май горшок ...
Unde Эсти , Copilarie ,
Си Padurea Та Ку малыш ?
(1879 , 1 februarie )