Текст песни Michelle Paffer — Прощают даже смерть

Оригинальный текст и слова песни Прощают даже смерть:

ПРОЩАЮТ ДАЖЕ СМЕРТЬ

Я тебя люблю – и этого не отменить.
Скулить под дверью брошенной собакой.
Fuck you! – но этим не решить проблем.
Зачем же усложнять всё так?
И об косяк пораниться виском,
Чтобы потом забыть обрывки из вчера.
Пора вернуться и проснуться ото сна.
А весна… никогда не наступит.

Нас погубит это чувство: нужно быть осторожным,
Не став заложником собственных мыслей.
Выстрел – в самое сердце –
Выжить, возможно ли?
Мы – корабли утонувшей веры,
Мы – короли разрушенных королевств
Вместо тех, кем были вначале.
Мы одичали,
Стали непохожими на нас самих.
От сих пор мы не станем прежними.
Без надежды мы.

Я рвала его на части –
Отчасти это правда.
Я рвала это сердце, не зная зачем,
Чем не крайняя степень жестокости?
Одинокости – так вернее.
Ведь ангелы не знают слова «боль»,
Их роль быть воинами света.
А мы с тобой поселимся в средине лета
Где-то между прошлым и будущим,
Будем слушать оперетты,
Не искать ответов,
Вето наложив на всё, что было ранее.

А раненым прощают даже смерть…
27.12.2010

Перевод на русский или английский язык текста песни — Прощают даже смерть исполнителя Michelle Paffer:

Farewell even death

I love you — and do not cancel.
Whine at the door of abandoned dogs.
Fuck you! — But this does not solve the problems.
Why complicate everything so?
And on the jamb hurt whiskey
To then forget fragments of yesterday.
It’s time to come back and wake up from the dream.
A spring … never come.

We will destroy this feeling: you have to be careful,
Do not become hostage to their own thoughts.
Shot — to the heart —
To survive, is it possible?
We — sunken ships faith
We — the kings destroyed kingdoms
Instead, those who were at the beginning.
We have run wild,
Steel, unlike ourselves.
From now we will not be the same.
Without hope we are.

I tore it apart —
This is partly true.
I tore the heart, without knowing why,
What is not an extreme degree of cruelty?
Single — so true.
After all, the angels do not know the word «pain»
Their role is to be warriors of light.
And we’re settled in the middle of summer
Somewhere between the past and the future,
Let us listen to operettas,
Do not look for answers,
Veto put it on everything that was before.

A wounded forgive even death …
27.12.2010

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Прощают даже смерть, просим сообщить об этом в комментариях.