Оригинальный текст и слова песни Облака:
без забот без сомнений плывут облака
то на юг то на север
летят беспричинно,
куда дует ветер,
они так легки -
просто гости на небе
о чем мечтают облака?
В снежно-белых грезах?
О летнем утре
Или бурных грозах
А может о воле и твердой земле?
Они прозрачны, они эфемерны,
Пришли ниоткуда, уйдут в никуда
Нежны и безвольны, слабы, но свободны -
К чему размышлять о судьбе?
о чем мечтают облака?
В снежно-белых грезах?
О летнем утре
Или бурных грозах
А может о воле и твердой земле?
Без забот без сомнений
плывут облака
То на юг то на север..
Без забот без сомнений
Я плыву с ними вместе..
То на юг то на север..
Свободное сердце распахнуто ветру..
Перевод на русский или английский язык текста песни - Облака исполнителя Mea Vita:
without worries, without doubt clouds float
then south to the north of the
fly without cause,
where the wind blows,
they are easy -
simply visit the sky
the dream of a cloud?
The snow-white dreams?
On a summer morning
Or violent thunderstorms
And can the will and firm ground?
They are transparent, they are ephemeral,
They came out of nowhere, they go nowhere
Gentle and weak-willed, weak but free -
What to think about destiny?
the dream of a cloud?
The snow-white dreams?
On a summer morning
Or violent thunderstorms
And can the will and firm ground?
No worries no doubt
clouds float
That to the south in the north ..
No worries no doubt
I swim with them ..
That to the south in the north ..
Free heart wide open wind ..