Текст песни Mayra Andrade — Poc Li Dente E Tcheu

Оригинальный текст и слова песни Poc Li Dente E Tcheu:

Mi ja-m oia kma vida li ta mut difisil
Ma solusom ka emigra pa ba sofre
Na solabank di mar, dbox d’grit d’komandant
I s’bo tchga na terra e pa lova Nos Senhor Jezus Krist.
Ranja-m traboi m-kre fika
Mi m-ka meste pasaport
Nhas dokument e:
Nxada, martel, ma nhas dos bross.
Ka-nhos pintcha-m pa-m bai,
Fidj ka ta kria na ninhu sem pai.
Nha pai skreve-m
Pa-m ba tratond d’nhas papelada
Ma nha korasom
Ja fla kma nau : kaminh di bai !
Ma tambe m’ka pode, fka li d’riba parbox
Sempr ta spia traboi, ma um brok d’kaza k’e pa-m mora.
Ranja-m traboi k’e pa-m ganha
Akel pau di kada dia
Pok li-dent e tcheu, fortuna la fora e fantazia.
Ka-nhos pintcha-m pa-m bai,
Fidj ka ta kria na ninhu sem pai.

I know so well that life here is very hard,
But the solution is certainly not to emigrate, to go and risk your life
On the sea’s mighty waves and suffering the captain’s wrath:
With all that, if you arrive safe and sound,
you can give thanks to God!
Let me work, I want to stay here
I don’t need a passport,
I already have all the documents I need:
My hoe, my hammer and my two arms.
Don’t force me to leave,
You can’t raise children in a nest deserted by their father.
My father wrote to advise me
To get together the necessary papers
But my heart has already said no to the option of leaving.
On the other hand, I cannot stay here, toing and froing,
Looking for work that is impossible to find and an imaginary
Little house to live in.
Give me some work, just enough to earn my
Daily bread,
The little we have here is already a great deal.
The fortune that is meant to be waiting for us elsewhere is nothing
But a dream.
Don’t make me leave,
You can’t raise children in a nest deserted by their father.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Poc Li Dente E Tcheu исполнителя Mayra Andrade:

Ми JA-м Ия КМА Vida Ли Да Мут difisil
 Ma solusom ка emigra годовых ba sofre
 На solabank ди-Мар, DBOX d’песок d’komandant
 Я s’bo tchga на Terra E годовых лова NOS сеньор Jezus Крист.
 Ranja-м traboi м-Kre Fika
 Ми м-ка meste Pasaport
 Nhas ДОКУМЕНТ благодарностей:
 Nxada, Мартель, Ма Nhas дос BROSS.
 Ка-nhos pintcha-м PA-м Бай,
 Fidj ка та kria на ninhu сем пай.
 Nha Pai skreve-м
 Па-м ba tratond d’Nhas papelada
 Ma Nha korasom
 Я. Флорида КМА НАУ: kaminh ди бай!
 Ma tambe m’ka Поде, FKA литий d’риба parbox
 Sempr та SPIA traboi, Ма мкм Брок d’Каза Кэ PA-м Мора.
 Ranja-м traboi Кэ PA-м ganha
 Акел Pau ди када диаметром
 Пок литий-Дент Э. tcheu, Фортуна-ла-форумах Э. Фантазия.
 Ка-nhos pintcha-м PA-м Бай,
 Fidj ка та kria на ninhu сем пай.

Я настолько хорошо, что жизнь здесь очень трудно знать,
 Но решение, конечно, не эмигрировать, чтобы пойти и рисковать жизнью
 На могучих волн на море и страдания гнев капитана:
 Со всем, что, если вы приедете в целости и сохранности,
 Вы можете благодарить Бога!
 Позвольте мне работать, я хочу остаться здесь
 Я не нужен паспорт,
 У меня уже есть все документы, мне нужно:
 Мой мотыгой, мой молоток и мои две руки.
 Не заставляйте меня оставить,
 Вы не можете воспитать детей в гнезде покинутой своим отцом.
 Мой отец писал мне посоветуете
 Чтобы получить вместе необходимые документы
 Но мое сердце уже не сказал в опции ухода.
 С другой стороны, я не могу остаться здесь, toing и froing,
 Ищу работу, что невозможно найти и мнимая
 Маленький дом, чтобы жить в.
 Дайте мне работу, достаточно, чтобы заработать себе
 Хлеб насущный,
 Мало мы имеем здесь уже очень много.
 Счастье, что имеется в виду, чтобы ждать нас в другом месте не что иное,
 Но мечта.
 Не заставляй меня оставить,
 Вы не можете воспитать детей в гнезде покинутой своим отцом.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Poc Li Dente E Tcheu, просим сообщить об этом в комментариях.