Оригинальный текст и слова песни Живи і нічого не бійся:
На світі буває так часто,
Не думаєш ти, не гадаєш -
У двері постукає щастя, |
Коли ти цього не чекаєш. | (2)
Срібло із неба проллється
І ти, ніби сонце, засяєш,
І доля тобі усміхнеться, |
коли ти цього не чекаєш! | (2)
Приспів:
Живи і нічого не бійся!
Твори! Сподівайся! Надійся!
Бо тільки тоді
Ти життя відкриваєш,
Коли ти цього не чекаєш!
Зоря упаде на світанні,
Бажання на ній загадаєш
І раптом зустрінеш кохання, |
Коли ти цього не чекаєш! | (2)
І знову душа стрепенеться,
І все, що забув, пригадаєш,
І музика в серці озветься, |
Коли ти цього не чекаєш! | (2)
Приспів. (3)
Бо тільки тоді
Ти життя відкриваєш,
Коли ти цього не чекаєш! | (3)
Перевод на русский или английский язык текста песни - Живи і нічого не бійся исполнителя Матвійчук Анатолій:
On svіtі buvaє so often,
Not dumaєsh minute, not gadaєsh -
In dverі postukaє Happiness, |
If ti tsogo not chekaєsh. | (2)
Srіblo іz sky prollєtsya
The I ti, nіbi sontse, zasyaєsh,
The I share Tobi usmіhnetsya, |
if ti tsogo not chekaєsh! | (2)
Prispіv:
I do not live nіchogo bіysya!
Express Yourself! Spodіvaysya! Nadіysya!
Bo tіlki todі
Tee Zhittya vіdkrivaєsh,
If ti tsogo not chekaєsh!
Zorya drop to svіtannі,
Bazhannya on nіy zagadaєsh
Last trump of I zustrіnesh Kohannya, |
If ti tsogo not chekaєsh! | (2)
The I znovu strepenetsya soul,
All the I scho zabuv, prigadaєsh,
RM in the I sertsі ozvetsya, |
If ti tsogo not chekaєsh! | (2)
Prispіv. (3)
Bo tіlki todі
Tee Zhittya vіdkrivaєsh,
If ti tsogo not chekaєsh! | (3)